Я учусь
Дневник № 330
"Ты все учишься, когда же ты будешь жить?!"-
говорила мне бабушка в юности.
Что бы она сказала сейчас?
Васнецов в "Павшем рыцаре" изобразил меня!
6 октября 2014
Первый учебный день в Университете
Сегодня было первое занятия Университета в Гуадарраме,
и я решила «почтить» его своим присутствием!
Мне нелегко се6я заставить туда ходить, так как до обеда занимаюсь
интенсивно, и снова действовать не хочется.
Но в этот раз решила, что такую большую пользу для языка
игнорировать просто глупо.
Пока заставляла себя, потом искала наряд, словно собираясь на бал,
прошло часть занятия по литературе.
Лекции читает молодая писательница, говорит с такой скоростью,
что слушаешь через пень колоду, ибо от скорости начинаешь задыхаться.
Потом я проконсультировалась, мой ли это испано-язычный комплекс или,
все-таки, ее дефект. Сказали, что не моя вина, скорость действительно ракетная.
Народ был в лучшем положении, так как на руках у него были распечатанные тексты.
Я их экспроприировала у друзей уже после занятий.
Это сонеты 16 века. Буду изучать.
Один сонет сейчас попробовала перевести.
Garcilaso de la Vega (1501 - 1536)
Soneto
¡Qué descansada vida
la de que huye del mundanal ruido,
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido!
Какой покой в жизни той,
что скрывается от мирской суеты
и следует
тайной тропой,
где немногие посвященные шли!
ххх
Вторую пару, посвященную истории 15 века, читал Иисус.
Вот тут я отдохнула от пулеметной речи, спокойно внимая каждому слову,
но погрузилась в огромное количество королей и королев, имеющих отношение не только к этому веку, но и к ранним, так как все, что происходило в 15 веке,
как доказал наш Иисус, имело корни в более ранних веках.
Из всего я пока выделила Фернандо, надо будет углубить это имя!
После лекций мы вышли вчетвером и стали подниматься в гору,
где у моих спутников стояла машина.
Я чертыхалась про себя и шумно дышала.
Но, увидев Башню и горы в ночном освещении,
схватилась за фотоаппарат и дышать перестала.
К тому же мы спускались, что для меня живительная влага. И там внизу нас ожидала влага вполне реальная в кафе. Оно светится внизу огнями.
Вот мы квартетом.
Все серьезны, но одна счастливо улыбается.
Чтобы никто не заблуждался, подчеркиваю:
я пью тоник, надо держать голову незамутненной, так как проясняю,
что там происходит сейчас с каталонцами.
Их президент хочет провести референдум только у себя,
так как при всеобщем референдуме он явно проиграет,
испанцы не хотят отделения.
Однако по Конституции Каталония не имеет права провести собственный референдум,
только референдум всей страны законен.
В Англии, оказывается, нет Конституции, потому Шотландия и объявила….
А здесь трио.
Все они уже были когда-то на моих страничках,
но хочу вам подарить как можно больше улыбок!
Но надо и честь знать! Праздную, живу светской жизнью, шляюсь по кафе.
Пора заняться интеллектуальной деятельностью!
Познакомлюсь-ка я немного глубже с Фернандо де Антекера, королем Арагона.
Но сначала о том, что я запомнила из лекции, в моем свободном изложении.
Как известно, я человек с фантазией, потому многие факты представляю в особом отражении!
Как всегда оказывается, что в истории уже было то, что происходит сегодня.
Так и в 15 веке ситуация с Каталонией была такая же, как сейчас.
Испанский полуостров, не считая Португалии, Гранады с Кордовой и, может быть чего-нибудь еще, был разделен на два королевства: Кастилия и Арагон.
В Арагоне были свои «местные» княжества - Каталонское и Валенсианское.
Все княжества обычно разъединяются и объединяются, так как стремятся к власти.
Каталонцы заигрывали с севером, то есть с Францией, валенсианцы были ближе к Кастилии.
Но, куда бы ни смотрели княжества, находились-то они в королевстве Арагон.
Правители арагонского королевства стремились не разъединяться, а сближаться,
то есть объединить Арагонское королевство с королевством Кастилии,
заключая многочисленные браки.
В конце концов, этого добились окончательно при правлении Королей Католиков:
Фернандо Второй, король Арагона, и его супруга Изабелла Первая, королева Кастилии.
Объединение этих двух корон на рубеже 15-16 веков было рождением Испанской монархии.
А теперь перехожу к другому Фернандо,
более раннему, интерес к которому сформировал Иисус в своей лекции.
Fernando Antequera (1380 - 1416)
Antequera
Фернандо Первый де Арагон вошел в историю под разными именами и со многими титулами. Очень показательны, с моей точки зрения,
данные ему прозвища - Фернандо Справедливый и Фернандо Честный.
Титулы впечатляют: принц Кастилии, король Арагона, Майорки, Сицилии, герцог Афин, князь Барселоны, регент Кастилии (эти сведения взяты и Вики).
Он не был королем Кастилии, но будучи регентом своего племянника,
наследника трона,
имел большую власть в политике Кастилии с 1406 года до 1416.
Десять лет большой срок.
Он руководил финансовой политикой королевства, а как известно,
любая власть опирается на деньги и на тех, кто ими владеет,
и использовал эти деньги в войне с Гранадой.
Не люблю всех царей, королей, правителей и никогда не любила!!!!
Узнав о войне с Гранадой, разочаровалась и в Фернандо Первом.
Но, все же, закончу повествование.
Его действия сопровождались пропагандой идеального политика,
каким он, судя по всему, был.
Вот, как писал о нем Fernán Pérez de Gusmán (1376 - 1458):
«Дон Фернандо был принцем с уверенным выражением лица, спокойный, добросердечный, целомудренный и честный, истинный католик, набожный христианин, … с благоразумной осмотрительностью и весьма искренний… Можно отметить три своеобразных особенности: первая - верность и преданность королю, вторая - справедливость в королевстве, третья - постоянная забота о чести государства» (цит. по лекции Карраско, стр. 15)
В общем, он в очень большой степени подготовил объединение Испании.
Это рельеф гробницы Фернандо с военным гербом, лежащим впереди коней,
черные накидки - символ дуэли, всадники стоят сзади коней и тянут знамена,
а конь копытом старается разбить герб.
"Ты все учишься, когда же ты будешь жить?!"-
говорила мне бабушка в юности.
Что бы она сказала сейчас?
Васнецов в "Павшем рыцаре" изобразил меня!
6 октября 2014
Первый учебный день в Университете
Сегодня было первое занятия Университета в Гуадарраме,
и я решила «почтить» его своим присутствием!
Мне нелегко се6я заставить туда ходить, так как до обеда занимаюсь
интенсивно, и снова действовать не хочется.
Но в этот раз решила, что такую большую пользу для языка
игнорировать просто глупо.
Пока заставляла себя, потом искала наряд, словно собираясь на бал,
прошло часть занятия по литературе.
Лекции читает молодая писательница, говорит с такой скоростью,
что слушаешь через пень колоду, ибо от скорости начинаешь задыхаться.
Потом я проконсультировалась, мой ли это испано-язычный комплекс или,
все-таки, ее дефект. Сказали, что не моя вина, скорость действительно ракетная.
Народ был в лучшем положении, так как на руках у него были распечатанные тексты.
Я их экспроприировала у друзей уже после занятий.
Это сонеты 16 века. Буду изучать.
Один сонет сейчас попробовала перевести.
Garcilaso de la Vega (1501 - 1536)
Soneto
¡Qué descansada vida
la de que huye del mundanal ruido,
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido!
Какой покой в жизни той,
что скрывается от мирской суеты
и следует
тайной тропой,
где немногие посвященные шли!
ххх
Вторую пару, посвященную истории 15 века, читал Иисус.
Вот тут я отдохнула от пулеметной речи, спокойно внимая каждому слову,
но погрузилась в огромное количество королей и королев, имеющих отношение не только к этому веку, но и к ранним, так как все, что происходило в 15 веке,
как доказал наш Иисус, имело корни в более ранних веках.
Из всего я пока выделила Фернандо, надо будет углубить это имя!
После лекций мы вышли вчетвером и стали подниматься в гору,
где у моих спутников стояла машина.
Я чертыхалась про себя и шумно дышала.
Но, увидев Башню и горы в ночном освещении,
схватилась за фотоаппарат и дышать перестала.
К тому же мы спускались, что для меня живительная влага. И там внизу нас ожидала влага вполне реальная в кафе. Оно светится внизу огнями.
Вот мы квартетом.
Все серьезны, но одна счастливо улыбается.
Чтобы никто не заблуждался, подчеркиваю:
я пью тоник, надо держать голову незамутненной, так как проясняю,
что там происходит сейчас с каталонцами.
Их президент хочет провести референдум только у себя,
так как при всеобщем референдуме он явно проиграет,
испанцы не хотят отделения.
Однако по Конституции Каталония не имеет права провести собственный референдум,
только референдум всей страны законен.
В Англии, оказывается, нет Конституции, потому Шотландия и объявила….
А здесь трио.
Все они уже были когда-то на моих страничках,
но хочу вам подарить как можно больше улыбок!
Но надо и честь знать! Праздную, живу светской жизнью, шляюсь по кафе.
Пора заняться интеллектуальной деятельностью!
Познакомлюсь-ка я немного глубже с Фернандо де Антекера, королем Арагона.
Но сначала о том, что я запомнила из лекции, в моем свободном изложении.
Как известно, я человек с фантазией, потому многие факты представляю в особом отражении!
Как всегда оказывается, что в истории уже было то, что происходит сегодня.
Так и в 15 веке ситуация с Каталонией была такая же, как сейчас.
Испанский полуостров, не считая Португалии, Гранады с Кордовой и, может быть чего-нибудь еще, был разделен на два королевства: Кастилия и Арагон.
В Арагоне были свои «местные» княжества - Каталонское и Валенсианское.
Все княжества обычно разъединяются и объединяются, так как стремятся к власти.
Каталонцы заигрывали с севером, то есть с Францией, валенсианцы были ближе к Кастилии.
Но, куда бы ни смотрели княжества, находились-то они в королевстве Арагон.
Правители арагонского королевства стремились не разъединяться, а сближаться,
то есть объединить Арагонское королевство с королевством Кастилии,
заключая многочисленные браки.
В конце концов, этого добились окончательно при правлении Королей Католиков:
Фернандо Второй, король Арагона, и его супруга Изабелла Первая, королева Кастилии.
Объединение этих двух корон на рубеже 15-16 веков было рождением Испанской монархии.
А теперь перехожу к другому Фернандо,
более раннему, интерес к которому сформировал Иисус в своей лекции.
Fernando Antequera (1380 - 1416)
Antequera
Фернандо Первый де Арагон вошел в историю под разными именами и со многими титулами. Очень показательны, с моей точки зрения,
данные ему прозвища - Фернандо Справедливый и Фернандо Честный.
Титулы впечатляют: принц Кастилии, король Арагона, Майорки, Сицилии, герцог Афин, князь Барселоны, регент Кастилии (эти сведения взяты и Вики).
Он не был королем Кастилии, но будучи регентом своего племянника,
наследника трона,
имел большую власть в политике Кастилии с 1406 года до 1416.
Десять лет большой срок.
Он руководил финансовой политикой королевства, а как известно,
любая власть опирается на деньги и на тех, кто ими владеет,
и использовал эти деньги в войне с Гранадой.
Не люблю всех царей, королей, правителей и никогда не любила!!!!
Узнав о войне с Гранадой, разочаровалась и в Фернандо Первом.
Но, все же, закончу повествование.
Его действия сопровождались пропагандой идеального политика,
каким он, судя по всему, был.
Вот, как писал о нем Fernán Pérez de Gusmán (1376 - 1458):
«Дон Фернандо был принцем с уверенным выражением лица, спокойный, добросердечный, целомудренный и честный, истинный католик, набожный христианин, … с благоразумной осмотрительностью и весьма искренний… Можно отметить три своеобразных особенности: первая - верность и преданность королю, вторая - справедливость в королевстве, третья - постоянная забота о чести государства» (цит. по лекции Карраско, стр. 15)
В общем, он в очень большой степени подготовил объединение Испании.
Это рельеф гробницы Фернандо с военным гербом, лежащим впереди коней,
черные накидки - символ дуэли, всадники стоят сзади коней и тянут знамена,
а конь копытом старается разбить герб.