Путешествие с Пилар (окончание).
начало в :http://kseniapo.livejournal.com/143019.html
http://kseniapo.livejournal.com/143303.html
Дневник № 240
Церковь и Монастырь de San Frutos (XI век)
2 мая 2013
Это был настоящий поход в гору и обратно, поход к удивительно красивым скалам, реке Дуратон (это название я запомнила сразу, звучит родственно!)
и Церкви.
На машине близко подъехать запрещено. И стар, и мал идут этой дорогой.
Идут вот сюда.
Перевод:
Церковь и Монастырь San Frutos.
Carrascal del rio (название этого места)
XI век
San frutos и Приорат
San Frutos родился в Сеговии в середине XII века в состоятельной семье. В юности, он и его братья Валентин и Engracia разделили все имущество между бедными и удалились в это место для святой жизни.
San Frutos умер в 73 года, и братья похоронили его в этом самом месте, где он жил, а сами отправились в Caballar, где их замучили арабы.
Приорат. В 1076 году Король Альфонсо сделал пожертвование от этого Приората Монастырю Santo Domingo de Silos. Его аббат Фортурио, регент из San Sebastián de Silos, распорядился, чтобы построили церковь в честь Духовника San Frutos , и она была возведена Мастером Michel , а D. Bernardo, архиепископ из Толедо, осветил ее в честь Святого в 1.100 году.
Место, занимаемое монахами в последние века, находится в юго-восточном углу помещения, рядом с главным входом. На нижнем этаже располагались кухня и трапезная, и на верхнем этаже, откуда монахи могли сразу попасть во внутренний дворик, находились кельи.
Приорат с монахами de Silos существовал до 1.865 года
Спускаемся
На следующем снимке маленькие точки внизу - байдарки - для того, чтобы была ясна высота скал, где мы с вами находимся.
Если Вы посмотрели все три поста, то вы понимаете, как много вместилось в один день, каким длинным получился день 2 мая, со многими переходами, спусками и подъемами.
Как это выдержала Пилар, меня удивляет до сих пор. Не забудьте о том, о чем я написала в начальном рассказе, и о том, что она уже на следующее утро была на своем рабочем месте!
http://kseniapo.livejournal.com/
http://kseniapo.livejournal.com/143303.html
Дневник № 240
Церковь и Монастырь de San Frutos (XI век)
2 мая 2013
Это был настоящий поход в гору и обратно, поход к удивительно красивым скалам, реке Дуратон (это название я запомнила сразу, звучит родственно!)
и Церкви.
На машине близко подъехать запрещено. И стар, и мал идут этой дорогой.
Идут вот сюда.
Перевод:
Церковь и Монастырь San Frutos.
Carrascal del rio (название этого места)
XI век
San frutos и Приорат
San Frutos родился в Сеговии в середине XII века в состоятельной семье. В юности, он и его братья Валентин и Engracia разделили все имущество между бедными и удалились в это место для святой жизни.
San Frutos умер в 73 года, и братья похоронили его в этом самом месте, где он жил, а сами отправились в Caballar, где их замучили арабы.
Приорат. В 1076 году Король Альфонсо сделал пожертвование от этого Приората Монастырю Santo Domingo de Silos. Его аббат Фортурио, регент из San Sebastián de Silos, распорядился, чтобы построили церковь в честь Духовника San Frutos , и она была возведена Мастером Michel , а D. Bernardo, архиепископ из Толедо, осветил ее в честь Святого в 1.100 году.
Место, занимаемое монахами в последние века, находится в юго-восточном углу помещения, рядом с главным входом. На нижнем этаже располагались кухня и трапезная, и на верхнем этаже, откуда монахи могли сразу попасть во внутренний дворик, находились кельи.
Приорат с монахами de Silos существовал до 1.865 года
Спускаемся
На следующем снимке маленькие точки внизу - байдарки - для того, чтобы была ясна высота скал, где мы с вами находимся.
Если Вы посмотрели все три поста, то вы понимаете, как много вместилось в один день, каким длинным получился день 2 мая, со многими переходами, спусками и подъемами.
Как это выдержала Пилар, меня удивляет до сих пор. Не забудьте о том, о чем я написала в начальном рассказе, и о том, что она уже на следующее утро была на своем рабочем месте!
http://kseniapo.livejournal.com/