Про Каренину
Мы с Кристел сегодня ходили смотреть фильм про Каренину. Мы очень давно на него собирались, потому что обе читали и любим книгу и осенью даже ходили на спектакль по ней. Для меня Каренина имеет соверешенно особое значение, потому что читала ее я во взрослом возрасте, уже заканчивая магистратуру в Эрфурте. Этот роман вызвал во мне бурю эмоций и мыслей, и заставил переосмыслить свою жизнь и культуру. Его чтение было не самым простым процессом, так что мое настроение и выражение лица в это время в кругах знакомых получило название "она читает русскую классику".
Естественно, с самого начала было понятно, что фильм мне не понравится, задача при просмотре была скорее выяснить, чем именно. Во время финальных титров я все это выдала Кристел, а теперь рассказываю вам. Итак, что мне не понравилось:
-Найтли ни разу не Анна. И даже не только потому, что она меня в принципе всегда раздражает, но и в принципе все эти ее манеры, ужимки, отсутствие бедер... Я не помню, как именно Толстой описывал Анну, нов моей голове сложился именно образ фигуристой мягкой женщины.
-Фильм очень простой, такой типичный американский. Из всей глубины и многослойности книги оставили только историю про женщину, которая изменяет своему мужу, а роман совсем не о том.
-У меня все время было ощущение, что они издеваются и оскверняют культуру. Все как-то так утрировано и оглуплено и все актеры переигрывают. То есть я понимаю, что они специально, но меня это оскорбляет.
-Меня очень бесит, что они неправильно выговаривают имена и даже не туда ставят ударения в них. Я понимаю, что имена-отчества сложные, но они же актеры, им платят именно за это!
-Нереалистичность красок, тканей и костюмов меня тоже убила. Получилось красиво, конечно, но не было ведь у них тогда таких фасонов и цветов!
А вам как?
Естественно, с самого начала было понятно, что фильм мне не понравится, задача при просмотре была скорее выяснить, чем именно. Во время финальных титров я все это выдала Кристел, а теперь рассказываю вам. Итак, что мне не понравилось:
-Найтли ни разу не Анна. И даже не только потому, что она меня в принципе всегда раздражает, но и в принципе все эти ее манеры, ужимки, отсутствие бедер... Я не помню, как именно Толстой описывал Анну, нов моей голове сложился именно образ фигуристой мягкой женщины.
-Фильм очень простой, такой типичный американский. Из всей глубины и многослойности книги оставили только историю про женщину, которая изменяет своему мужу, а роман совсем не о том.
-У меня все время было ощущение, что они издеваются и оскверняют культуру. Все как-то так утрировано и оглуплено и все актеры переигрывают. То есть я понимаю, что они специально, но меня это оскорбляет.
-Меня очень бесит, что они неправильно выговаривают имена и даже не туда ставят ударения в них. Я понимаю, что имена-отчества сложные, но они же актеры, им платят именно за это!
-Нереалистичность красок, тканей и костюмов меня тоже убила. Получилось красиво, конечно, но не было ведь у них тогда таких фасонов и цветов!
А вам как?