(Untitled)

[kse_kap]

Сходила сегодня на медобследование. А мне врач и медсестра говорят: "У нас тут еще одна русская девочка есть. Она ни по-корейски, ни по-английски говорить не умеет. Можно, мы будем вам звонить, чтобы вы ей объясняли? А то мы с ней не умеем разговаривать". Вот поэтому я корейский и начала учить - чтобы не позориться :)

Comments

[klaverly]

А как она там существует? Объясняется жестами?

[kse_kap]

Вот и я уже несколько часов пыталась представить, что она там делала и как объясняла врачу, зачем она пришла. В лицах показывала, наверное :) А врач с медсестрой пантомимой показывали, как лечиться)))))

[viann_rocher]

:))) Небольшая танцевальная увертюра "Ой, дохтор, а чегой-то у меня там ёкает?" преходит в балет "Что Вас беспокоит, больной, и какой у вас вчера был стул?"

[kse_kap]

И приходишь с нужным стулом - если раскладной брезентовый - значит, мягкий. Если с металлической скамейкой из парка явилась - значит, запор))

[viann_rocher]

Размахивание огнетушителем - жалобы на изжогу.
Вдыхание гелия из шаров и бэбивойс - вздутие кишечника.
Танец семи вуалей - дерматит.
А потом - "Танец маленьких процедурных медсестёр" - пройдёмте, больной, для забора анализов!

В общем, весело-весело в кабинете у врача!

[kse_kap]

Судя по тому, как ловко ты вынимаешь из рукава свежие примеры, в твоей врачебной практике и не такое было :)))

[viann_rocher]

:)))) ну да, меня уже сложно удивить после дамы, которая мне жаловалась:"Доктор! Я надавливаю на Эгилок, а давление не снижается!" (эгилок - это такие таблетки для лечения гипертонии, но для этого их надо принимать внутрь, а не пальцем на них нажимать).

Кстати! Не у меня, но на соседней дружественной станции скорой помощи был срочный вызов - а по приезду оказалось, мужчина жалуется на отсутствие утренней эрекции. Вот, какую жалобу было бы занимательно посмотреть в пантомиме!

[kse_kap]

Боже мой. Как проснулся, сразу скорую вызвал?))))Ыообще с эрекцией еще более-менее, а вот гинеколога жалко :)

А с тетушкой все логично: таблетки же от давления? От давления! Вот она через палец это самое давление таблетке и передает. Надавливает - давление увеличивается в таблетке, а у нее по логике и закону сохранения энергии должно уменьшаться))))

[viann_rocher]

Точно! Ксю, ты случаем, не математик?! :)
Страна срочно нуждается в тебе как во враче! Можешь ничего при этом не лечить - главное переводить с пациентского :)))

[kse_kap]

Это, наверное, остатки от физ.-мат. класса в школе остались))) Страшно подумать, почему я так хорошо понимаю пациентов :)