Cockney Rhyming Slang from London

[ksch]

Это прекрасно! :-)

И как я не знала этого раньше?

tea leaves = thieves
pork pies = lies
Adam and Eve = Believe
Britney Spears = Beers
Apple and Pears = Stairs
Jam Jar = Car
Trouble and Strife = Wife

Dog and Bone = Phone

У них даже целый сайт есть!уиии :-)

Comments

[maxxfactor]

Так что Phone это и dog и bone?
Так можно и запутаться)))
А когда на работу?

[ksch]

Дык этот сленг и используется специально, чтобы запутать иностранцев, для которых английский - не родной язык ;)

Последний рабочий день тут - ровно через месяц, 11 числа. Новая работа начнется 14 января только :)

[maxxfactor]

а я думал завтра))
Эх, Семен Семеныч...

[ksch]

Я надеялась, что в декабре, но меня не отпустили :(

[ver_tigo]

Кокни был изначально прилуман , чтобы ментов путать , а не туристов...а в наши дни им пользуются только потехи ради...

[ksch]

Ну это кстати видно из словаря - они специфические слова заменяют :)
а я за что купила, за то и продаю - мне так сказали ;)

[ver_tigo]

Да, он изобретен и характерен для ист лондона , который всегда славился криминальностью...