Welcome back!
Вчера вернулись. Аэропорт Гатвик и Англия встретили нас моросящим дождем и задержками поездов от Лондона до Брайтона.
Оказывается, какой-то бедолага попал под поезд в районе East Croydon как раз, когда мы вернулись. Диктор по радио то ли злорадствовал по этому поводу, то ли ему слово понравилось, но когда он объявлял "due to a person struck by a train" , слово struck он произносил вот так : STRRRRUCK!!! Слышать это было немного жутковато, но забавно :)
Когда писала другу об этом, немного ошиблась и написала a person was stuck. Друг ответил - such a nice way to say struck! I would rather say was turned into a sandwich :)
---
stuck - прикоксоваться, прилипнуть
struck - прош. вр. от ударять, бить, попадать
Оказывается, какой-то бедолага попал под поезд в районе East Croydon как раз, когда мы вернулись. Диктор по радио то ли злорадствовал по этому поводу, то ли ему слово понравилось, но когда он объявлял "due to a person struck by a train" , слово struck он произносил вот так : STRRRRUCK!!! Слышать это было немного жутковато, но забавно :)
Когда писала другу об этом, немного ошиблась и написала a person was stuck. Друг ответил - such a nice way to say struck! I would rather say was turned into a sandwich :)
---
stuck - прикоксоваться, прилипнуть
struck - прош. вр. от ударять, бить, попадать