домашнее

Feb 05, 2005 21:26

Отправляю Среднего мыться, вдогонку кричу: "Обязательно ототри мочалкой шею и руки, грязнуля! Слышишь меня? Чтоб мочалкой оттер ( Read more... )

мамкино

Leave a comment

Comments 2

Тебе смешно anna_zarembo February 6 2005, 08:56:09 UTC
"обязательно сунется с вопросом, в порядке ли он, на что следует стандартный ответ: "I'm all right!".

А наша редакторша на ежегодных собраниях грязно матерится и кричит "Если герой упал с девятого этажа, не переводите 'you o'key?', как "ты в порядке?" :))

Reply

ksanka_z February 7 2005, 12:31:50 UTC
Плохо, видать, матерится ваша редакторша, потому как фраза популярна необычайно :-))
А как она предлагает облагораживать перевод?

Reply


Leave a comment

Up