"У них все хорошо" (или "Все в порядке", 1990)

[ks_wintersports]

Итало-французский фильм Джузеппе Торнаторе, снятый при участии Тонино Гуэрро и переснятый через 30 лет Диснеем под руководством Кирка Джонса с Де Ниро в главной роли ( "Все путем"). Как ни странно, причиной просмотра стал Гуэрро, которого я не читала, но имя вот запомнилось. Сюжет точно такой же: пожилой вдовец-сицилиец (что для итальянского зрителя

Comments

[zdraste_nafig]

Про сицилийца - тоже обращаю внимание на такие детали, про которые понятно, что они что-то значат, не мне непонятно, что именно

[ks_wintersports]

в общечеловеческом плане там понятно, что для сицилийца путешествие на Большую землю - событие и что к сицилийцам относятся с подозрением: был там момент, когда у героя проверяют документы, и проверяющий такой "хммм, сицилиец?..", а Маттео ему в ответ "а что, это запрещено?". Но я прям уверена, что этим дело не исчерпывается.

[zdraste_nafig]

Если сицилиец, то по умолчанию мафиозо?

[ks_wintersports]

да, наверно, и это тоже.

[ugputl]

и он верит в нее истово, изо всех сил - а что он может сделать? Ни помочь, ни изменить, того, что уже есть… А жить ещё как-то надо.

[ks_wintersports]

ну тут скорее акцент на том, что если обе стороны не хотят иметь адекватные отношения, то их и не будет, так что в освободившееся время можно фантазировать о них в любом облегчающем жизнь ключе

[ugputl]

Это в фильме, которого я, увы, не смотрел. А я - про жизнь.

[ks_wintersports]

Про жизнь - наверно, соглашусь, но мне сейчас фильм сильно фонит, все равно через его призму высказывание воспринимаю...

[ptsolka_bzz]

Запишу себе!

[capat]

Ремейки редко превосходят оригинальную версию, но хорошо, когда такое получается )

[ks_wintersports]

я видела не так уж много пар "оригинал - ремейк", и везде оригинал мне понравился больше. Но, наверно, есть и исключения.