Засилье иностранцев
Вчера вокруг меня была высокая концентрация гостей России из развитых стран. Сначала в очереди супермаркета мой взгляд нечаянно упал на смартфон стоящей передо мной женщины, которая переписывалась на французском с корреспонденткой по имени Сесиль. Переписку, в которой Сесиль жаловалась на то, что давеча переела (не "нажралась"!) и теперь мается от дурного самочувствия, а моя соседка по супермаркету ее утешала, я через плечо прочитала, ага. Потом, когда мадам расплачивалась, я смогла посмотреть ей в лицо и увидеть на нем чисто французское выражение, а также услышать ее акцент в общении с кассиршей, и окончательно утвердилась в мысли, что это была француженка.
Вечером того же дня в едальне рядом со мной сидели двое. Женщина что-то долго говорила на английском, и я радовалась тому, как легко все на слух понимаю, а потом в разговор вступил ее собеседник, и я сообразила, что женщина-то русская, потому и говорит доступно, а вот собеседника с его горячей картошкой во рту я понимаю слабо. Я прислушивалась к ним все время и удивлялась тому, что их беседа в целом понятна, кроме одного и главного - собственно темы диалога. Они обсуждали что-то про саморазвитие, но звучало это так абстрактно, что я так и не догнала, к чему все это было. Вот такая загадка.
А еще у нас тут один итальянец периодически на эскалаторе катается. Но вчера он мне не встретился, а жаль, а то был бы полный комплект европейцев (ну или не только европейцев, ибо национальность англофона я не установила).
Вечером того же дня в едальне рядом со мной сидели двое. Женщина что-то долго говорила на английском, и я радовалась тому, как легко все на слух понимаю, а потом в разговор вступил ее собеседник, и я сообразила, что женщина-то русская, потому и говорит доступно, а вот собеседника с его горячей картошкой во рту я понимаю слабо. Я прислушивалась к ним все время и удивлялась тому, что их беседа в целом понятна, кроме одного и главного - собственно темы диалога. Они обсуждали что-то про саморазвитие, но звучало это так абстрактно, что я так и не догнала, к чему все это было. Вот такая загадка.
А еще у нас тут один итальянец периодически на эскалаторе катается. Но вчера он мне не встретился, а жаль, а то был бы полный комплект европейцев (ну или не только европейцев, ибо национальность англофона я не установила).