Apr 01, 2009 22:24
Кстати, навеяло. Прикольно с франкофонами общаться на инглиш. Языки чем-то похожи, но при этом очень разные, получается прикольно. Например они думают что:
Eventuellement = eventually
Definitivement = definitively
Approximativement = approximatively
On a de la chance = one has a chance
Journee de formation = formation day (или даже formation journey!)