(Untitled)

[kruzzik]

Comments

ну а меня хотела для бесед :)

[owlga]

А русским с ней пускай занимается муж-француз, верно я говорю?

Re: ну а меня хотела для бесед :)

[kruzzik]

Да их хрен поймешь. 2 года живут вместе, а объясняются на пальцах. Я спросил у мужа чего он ее не поучил, он говорит : "она меня не слушает", а она говорит: "та он шо, разве ж он может научить?"

Re: ну а меня хотела для бесед :)

[owlga]

По разному бывает. Я как-то одного безумно влюблённого в одну русскую девушку немца учила русскому. Начинался урок обычно так:

-Ну, расскажи, что ты вчера ел.
-Ich... Ich... картошьки... рыби...

А кончалось так:
-She is so strange, you see... I have my doubts about her, you see... she is, you know, well, I guess... well, god I am so upset, you see...

Они поженились. Она теперь стрекочет по-немецки, потому что "он же думаешь нафиг способен хоть слово выучить, дойче швайн"?

Художник он, кстати, офигительный.

Re: ну а меня хотела для бесед :)

[kruzzik]

Ну это понятно, что скорее она заговорит, чем он. Но за 2 года ни одной фразы! Ладно, посмотрим. А ее попытку перевести урок на разговор за жизнь я решительно пресек... наверное не стоило, ей и так нелегко.