post
Оригинал взят у prilepin в post
Впервые я был во Франции в 2005 году, и с тех пор приезжал в эту волшебную страну раза два-три в год.
На французский переведены почти все мои книжки, и вообще интерес к России здесь давний и очень искренний.
С неизбежными, конечно, особенностями. Во Франции ежегодно выходит 40 переводов с русского - так вот, ровно половина книг из года в год посвящена "сталинизму" и прочим ужасам Советской власти.
Я вчера, выступая перед французской публикой им про это рассказал, добавив, что в России интерес к разоблачительной литературе про Германию, в том числе фашистскую Германию, тем более про Францию или там про Польшу - почти нулевой.
Ну, нет у нас охоты доказывать себе, что наши соседи по планете - исчадия рода человеческого.
Французы выслушали и спорить не стали.
Зато я заметил очень сильные изменения в восприятии российских реалий местной публикой и отдельными журналистами.
Понятно, что основной тенденцией остаётся прежняя: "Путинтиран", "страна-агрессор", "только бы повоевать", "без надежды на демократию" и т.д.
Но всё-таки раньше на своих выступлениях я только и делал, что пытался хоть как-то объясниться или оправдаться по поводу Чечни или там Абхазии - потому что публика настойчиво этого требовала: "когда вы прекратите обижать малые народы? что это такое вообще? а геи? А пусси райт?"
В этот приезд разница была разительная. За три дня ко мне подошли человек пятьдесят коренных французов и каждый на свой лад говорил: мы с надеждой смотрим на вашу страну, ваша Россия - великая и святая, очень хорошо, что вы приезжаете и говорите всю правду, потому что наши СМИ врут нам на каждом шагу.
Естественно, было много вопросов про Донбасс и несколько интервью на эту тему. У меня, право слово, создалось ощущение, что французские журналисты и французская интеллигенция - те, что со мной говорили - настроены ещё радикальнее, чем я.
Забавно.
Впервые я был во Франции в 2005 году, и с тех пор приезжал в эту волшебную страну раза два-три в год.
На французский переведены почти все мои книжки, и вообще интерес к России здесь давний и очень искренний.
С неизбежными, конечно, особенностями. Во Франции ежегодно выходит 40 переводов с русского - так вот, ровно половина книг из года в год посвящена "сталинизму" и прочим ужасам Советской власти.
Я вчера, выступая перед французской публикой им про это рассказал, добавив, что в России интерес к разоблачительной литературе про Германию, в том числе фашистскую Германию, тем более про Францию или там про Польшу - почти нулевой.
Ну, нет у нас охоты доказывать себе, что наши соседи по планете - исчадия рода человеческого.
Французы выслушали и спорить не стали.
Зато я заметил очень сильные изменения в восприятии российских реалий местной публикой и отдельными журналистами.
Понятно, что основной тенденцией остаётся прежняя: "Путинтиран", "страна-агрессор", "только бы повоевать", "без надежды на демократию" и т.д.
Но всё-таки раньше на своих выступлениях я только и делал, что пытался хоть как-то объясниться или оправдаться по поводу Чечни или там Абхазии - потому что публика настойчиво этого требовала: "когда вы прекратите обижать малые народы? что это такое вообще? а геи? А пусси райт?"
В этот приезд разница была разительная. За три дня ко мне подошли человек пятьдесят коренных французов и каждый на свой лад говорил: мы с надеждой смотрим на вашу страну, ваша Россия - великая и святая, очень хорошо, что вы приезжаете и говорите всю правду, потому что наши СМИ врут нам на каждом шагу.
Естественно, было много вопросов про Донбасс и несколько интервью на эту тему. У меня, право слово, создалось ощущение, что французские журналисты и французская интеллигенция - те, что со мной говорили - настроены ещё радикальнее, чем я.
Забавно.