Идишский артефакт

[krukasuka]

Повторяю вопрос для друзей, знающих идиш, или помнящих еврейских бабушек, тетушек, дядющек:

http://community.livejournal.com/ru_yiddish/407283.html

Так меня развлекали в детстве - "тлетворное влияние" израильского телевидения исключается.
А есть идишский вариант?