(no subject)
Мужчина докладывает, что со стороны его родственников поступают одобрительные отзывы обо мне.
- Что, даже от Мали?!!! /старшая сестра/
- (ржот) Даже от Мали =)
Мали 34 года, у Мали бультерьер, 11-месячная дочь, муж - здоровенный лоб - и цветная татуировка на полспины. На самом деле Мали зовут Мари Виржини, но любой, кто назовет ее так, обратится в пепел немедля. Как тонны сигарет, которые они с мужем выкуривают в день.
Про Мали до встречи я знала немного. Мужчина упомянул, что тут уж одно из двух: либо я ей нравлюсь, либо нет, и это на всю жизнь. Когда мужчина сообщил отцу, что мы договорились ехать к ней на ужин, тот одобрил и высказался в том смысле, что тут главное - день правильно выбрать, чтоб под раздачу не попасть. И еще мне поведали, что семья очень счатлива насчет ее мужа. а то раньше она все время встречалась с какими-то бродячими рокерами и вообще подозрительными типами, а этот - нормальный мужик.
В общем, сложно было не ощутить некоторый трепет перед встречей.
Но, как мне показалось, мой выход прошел весьма недурственно. Во-первых, увидев татуировку, я не растерялась и прокомментировала (спасибо знакомству с парфюмерной продукцией марки Диор) "J'adore!". Во-вторых, когда ко мне подбежала собачка - Мали спросила, не боюсь ли я собак. "А? чо?.." - обернулась я к мужчине за переводом. На тот момент, когда он мне это озвучил по-английски, мы с собачкой (добрейшей души существо) уже обнимались и лобызались, так что надобность в ответе отпала сама собой.
Ну и в-третьих, мелкая, про которую мне сказали, что она дикая и боится чужих людей, уверенно протянула мне свою любимую игрушку.
"Учи, блин, французский!" - велела мне Мали. "А то я б тебе сказала б, что Жереми у нас ууууу, тот еще! Так ведь сама не поймешь, а переводит он!"
- Что, даже от Мали?!!! /старшая сестра/
- (ржот) Даже от Мали =)
Мали 34 года, у Мали бультерьер, 11-месячная дочь, муж - здоровенный лоб - и цветная татуировка на полспины. На самом деле Мали зовут Мари Виржини, но любой, кто назовет ее так, обратится в пепел немедля. Как тонны сигарет, которые они с мужем выкуривают в день.
Про Мали до встречи я знала немного. Мужчина упомянул, что тут уж одно из двух: либо я ей нравлюсь, либо нет, и это на всю жизнь. Когда мужчина сообщил отцу, что мы договорились ехать к ней на ужин, тот одобрил и высказался в том смысле, что тут главное - день правильно выбрать, чтоб под раздачу не попасть. И еще мне поведали, что семья очень счатлива насчет ее мужа. а то раньше она все время встречалась с какими-то бродячими рокерами и вообще подозрительными типами, а этот - нормальный мужик.
В общем, сложно было не ощутить некоторый трепет перед встречей.
Но, как мне показалось, мой выход прошел весьма недурственно. Во-первых, увидев татуировку, я не растерялась и прокомментировала (спасибо знакомству с парфюмерной продукцией марки Диор) "J'adore!". Во-вторых, когда ко мне подбежала собачка - Мали спросила, не боюсь ли я собак. "А? чо?.." - обернулась я к мужчине за переводом. На тот момент, когда он мне это озвучил по-английски, мы с собачкой (добрейшей души существо) уже обнимались и лобызались, так что надобность в ответе отпала сама собой.
Ну и в-третьих, мелкая, про которую мне сказали, что она дикая и боится чужих людей, уверенно протянула мне свою любимую игрушку.
"Учи, блин, французский!" - велела мне Мали. "А то я б тебе сказала б, что Жереми у нас ууууу, тот еще! Так ведь сама не поймешь, а переводит он!"