Очень старая сказка...
Расскажи мне сказку, Северный ветер! Расскажи, что принес ты на своих мощных мохнатых крыльях. Какие дали открывались взору твоему? К чему ты так стремишься? Ты могуч и жесток, Северный ветер, ты даришь мужество и силу. Твой суровый взгляд заставляет сердца сильнее биться и приветствует рождение новой мысли. Но сейчас печаль туманит твой взор. Расскажи мне о своем пути.
И ответил мне Северный ветер: «Далек был мой путь, печален мой рассказ. Я видел горы и срывал с них белоснежные шапки. Горды горы, не склонят они главы своей передо мною, владыкой Северным ветром. Я видел фруктовые сады, и деревья приветствовали меня подобострастно. Они слабы и боятся моего ледяного дыханья. Я видел моря, холодные и спокойно-равнодушные, и рождал в их сердцах страстные бури. И везде я видел прекрасное небо, мой родной дом...
Я летел то как быстрый олень, то как скромная бабочка. То я крался, как рысь, то налетал, как леопард. Я был разнолик, как Шива, имеющий тысячу лиц. И я был счастлив, ведь это моя жизнь...
Но тут я увидел тебя, мой маленький друг. Ты стоял здесь, на скале, такой одинокий, и с тоскою смотрел на мир. И тогда печаль прокралась в мое сердце, как коварный червь в сердцевину яблока. Ибо нет ничего печальней, чем тоскующий друг. Открой мне сердце, малыш, расскажи, в чем твоя беда. Позволь разделить с тобой горе, его станет в два раза меньше.»
О, нет, мой могучий друг! Не для тебя мое горе. Оно - в душе моей, а душа заперта давно, и ключ утерян. Быть может, когда нибудь, через тысячу лет...
Ничего не ответил мне Северный ветер. Лишь вздохнул тяжело и продолжил свой путь, запечатлев на моей щеке холодный и нежный поцелуй...
Расскажи мне сказку, Южный ветер. Расскажи, что принес ты на своих хрупких, прозрачных крыльях. Какие истории услышал ты на своем пути? Кто тебя ждет? Ты нежен и сладок, Южный ветер, твой взор дарит радость и наслаждение. Ты помогаешь любить сильней, и лишь ты один способен растопить льдинки сердца. Но сейчас ты печален, поникли твои крылья. Расскажи мне о своем пути.
И ответил мне Южный ветер: «Весел был мой путь, но печален мой рассказ. Я видел отары овец, и пастухи встречали меня радостным смехом. Я видел луга, и полевые цветы дарили мне свои поцелуи. Я видел, как родилась любовь и счастье поселилось в чьем-то доме. Я видел Бухару и Багдад, аромат пряностей запутался в моих волосах, а улыбки людей живут в моем сердце. И всюду я видел прекрасное небо, мой родной дом...
Я летел то быстро, словно только что рожденное чувство, то медленно, нежась на облачных перинах. Я был непостоянен, как пылкий повеса, и я был счастлив, ведь это моя жизнь...
Но тут я увидел тебя, мой маленький друг. Ты стоял здесь, у обрыва, такой одинокий, и с тоскою смотрел на мир. И тогда опустились мои крылья и смолкла недопетая песня, ибо нет ничего печальней, чем одинокий друг. Открой мне сердце, малыш, расскажи, почему ты так одинок. Позволь мне остаться, и нас будет двое...»
О, нет, мой нежный друг! Не для тебя мое одиночесиво. Это крест, на котором распяли меня в начале времен, и ты не в силах изменить это. Быть может, когда нибудь, через тысячу лет...
Ничего не ответил мне Южный ветер. Лишь слезинки вытер со щек и продолжил свой путь, подарив мне на прощание флейту своей души.
Расскажи мне сказку, Западный ветер. Расскажи, что принес ты на своих сильных, стремительных крыльях. Что нового узнал ты? Кто о тебе тоскует? Ты быстр и решителен, Западный ветер, твое дыхание возвращает надежду и желание жить. Ты целеустремлен и жестоко прекрасен. Но сейчас печаль снедает тебя, и глаза не сверкают более. Расскажи мне о своем пути.
И ответил мне Западный ветер: «Долог и труден был мой путь, и печален мой рассказ. Я летел над равнинами, и степные кочевники бросали мне вслед свои копья. Я летел над холмами и видел гордые крепости и прекрасные замки. А у переправы, там, в долине, я видел, как погибли могучие воины, защищая брод. Я видел отважных рыцарей, в одиночку побеждавших десятки врагов, и трусов, позорно бегущих с поля боя. И всюду я видел прекрасное небо, мой родной дом...
Я летел то быстро, словно пущенная в цель стрела, то медленно, как последнее слово погибшего воина. То я мчался вперед, то крался, прячась в верхушках сосен. Я был как зверь, почуявший добычу. И я был счатлив, ведь это моя жизнь...
Но тут я увидел тебя, мой маленький друг. Ты стоял здесь, на скале, такой одинокий, и с тоскою смотрел на мир. И тогда потух огонь во взоре, как затоптанный костер, ибо нет ничего печальней, чем покинутый друг. Открой мне сердце, малыш, расскажи, кто бросил тебя здесь, на скале. Позволь мне забрать тебя с собой и мы вместе познаем красоту мира...»
О, нет, мой стремительный друг! Не тебе нарушать мое заключение. Таков был приговор, и ты не в силах его отменить. Быть может, когда нибудь, через тысячу лет...
Ничего не ответил мне Западный ветер. Лишь в гневе мотнул косматой головой и умчался прочь...
Вот и солнце зашло. Братья-ветры уже далеко. И мы увидимся вновь лишь через тысячу лет. Но и тогда ничего не изменится. И по-прежнему я буду стоять здесь, на скале, у обрыва. И море будет петь мне свою колыбельную, а братья-ветры расскажут новые сказки. И кто знает, быть может, тогда, через тысячу лет...