Замечательный девиз
На работе у нас проводится сбор средств в фонд пострадавших от урагана Катрина. Занимается этим благотворительная контора, девиз которой: "You can give without loving, but you cannot love without giving." Для наглядной агитации решили перевести девиз этот на несколько иностранных языков, мне естественно достался русский, и вот что у меня получилось: "Мы можем давать и не любить, но если мы любим - мы не можем не давать"...:))