про...должение
начало -> http://krnr.livejournal.com/266718.html
Вернувшись в Англию, он перенес вторую операцию на колене и после небольшого периода реабилитации вернулся в регби. Но уже после матча с Осприс на Кубок Хайнекена в феврале 2012 года, он в конце концов признал, что что-то не так. Нужно серьезно заняться ногой, и на полное восстановление могло уйти два года.
“Как и большинство регбистов, я довольно глупый”, - шутит Бургер. “Я пойду на всё, чтобы получать удовольствие от игры. Оглядываясь назад, я, пожалуй, не должен был играть на Кубке Мира. Но это всегда большое событие, и как часто тебе выпадает шанс вести капитаном команду своей страны на таком событии?
Несмотря на всю боль и страдания с тех пор, я рад, что поехал в Новую Зеландию с Намибией. Я просто делал свою работу в каждой игре, все 80 минут. В таких важных играх ты легко можешь жить вместе с болью, потому что примерно через 10 минут болит абсолютно всё, так что это лишь часть общей картины. Но в обычной жизни я никак не мог вынести такое.
Бывают еще дни, когда я проклинаю всё вокруг, но потом ты идешь работать в зал с железом и тебе становится легче, а в другой день ты вообще себя начинаешь чувствовать лучше. Когда ты не можешь играть, такое чувство, как будто у тебя забрали твою любимую игрушку. Я люблю эту игру и буду играть снова!”
Невозможно продолжать совершенствоваться в профессиональном плане, если тебе приходится даже легкие задания на тренировках выполнять через боль. “Самое сложное - это пережить тренировки на неделе. Дни матча проходят на автопилоте: адреналин - это безумная вещь. Он может притупить любую боль. Я знаю, что я не один такой - сотни регбистов имеют серьезные травмы - но перед каждой игрой я напоминаю себе: “Оторвись как следует, это может быть твоя последняя игра”.”
Хирурги в Британии отказались делать операцию, и Жак Бургер поехал в ЮАР. Ему вправили большеберцовую кость в месте соединения с коленом, где она ужасным образом выскакивала из коленной чашечки и клонилась вбок, как Пизанская башня. Чтобы укрепить сустав и распределить давление, хирургу пришлось выпилить V-образный клин из кости. “Мой отец говорил, что он не хочет умереть здоровым. Видимо, со мной та же история”.
Теперь самое раннее, когда он мог вернуться - лишь через год, и то только если будет готов на 100%. Возвращение слишком рано может стать катастрофой, а шанс у него был наверное только один. С рубцами от операций, поврежденными нервами и коленом, которое нужно разрабатывать заново, реабилитация должна учитывать естественные сроки.
Позже Жак признается, что эта борьба тогда довела его до края депрессии. Но он до конца верил, что если сможет преодолеть себя и вернется в состав Сарацинов, для него это будет самый приятный момент в его карьере.
В эмоциональном плане это был самый сложный год в моей жизни. Многие спортсмены проходят через это. Бывают времена, когда ты серьезно сомневаешься в себе, злишься, и тебя просто всё достало. У нас есть психолог в команде, но я решил не идти по этому пути. Я решил сам разобраться. К счастью, Сарацины оказали мне невероятную поддержку, как и моя семья.
Реабилитация - это практически полноценная работа. И она требует больше времени, чем тренировки и игры. Это тяжело, но я пытаюсь переключиться. Важная вещь сейчас - мышцы шеи. Над этим никто не любит работать. Я сейчас уже не хожу на большие веса, я больше работаю над поддерживающими мышцами и суставами. Именно это является решающим фактором при больших столкновениях.
Поначалу мне приходилось держаться в стороне в дни матчей. Просто находиться там было слишком больно и тяжело. Это напоминало о каждой секунде, которую ты теряешь, и что ты еще вернешься очень не скоро. Мне этого так не хватает. Я просыпаюсь в дни матчей весь на взводе, полон энергии и с этим чувством сжатости в желудке. Конечно, я хочу, чтобы парни побеждали всё время, но это слегка расшатывает твою уверенность в себе, когда они продолжают выигрывать без тебя.
И он вернулся! Благодаря несгибаемому духу и железной силе воли он смог вернуть свои игровые кондиции и играть даже лучше, чем прежде. Так, после матча с Клермоном в финале Кубка Хайнекен в 2014, в котором Бургер выдал ошеломительные 28 захватов, Оуэн Фаррел высказался предельно лаконично: “Если честно, Жак - псих”.
После всех операций Жака за последние шесть сезонов директор Сарацинов - Марк Макколл - говорит, что лучший друг этого игрока - машина для заморозки. “Она установлена сбоку от меня на диване. Я принимаю процедуры, когда смотрю телевизор, по утрам, в обед, по вечерам. Всего восемь раз за день. Теперь это - часть моей жизни.”
Всего за последние 6 лет Бургер перенес 11 серьезных операций, не считая вправлений своего “боксерского” носа, который правили “не знаю, четыре-пять раз”. “У меня было шесть операций на правом колене, две на правом плече, две на лицевой кости и сломанная рука”.
Я ношу с собой все шунты и скобы, которые были вынуты из моего тела, в качестве напоминания. Люди говорили, что я даже не смогу попасть на Кубок Мира, но я доказал, что они ошибались.
Иногда я беспокоюсь о будущем. У меня уже трое детей, и я хотел бы более активно участвовать в их жизни. Но когда я играю, я забываю о безопасности и о будущем. Может быть, поэтому я в такой ситуации. Если бы я мог, я бы играл до 50 лет”
Несмотря на беспокойство о своей семье, на поле он по-прежнему не знает жалости к себе, его готовность швырять себя в ноги противника не угасает. “Каждый раз, когда я возвращаюсь после травмы, люди спрашивают меня, не хочу ли я поменять свой стиль игры. Но я не знаю другого стиля”.
И вот теперь последней сборной, которой предстояло почувствовать этот узнаваемый агрессивный стиль, стала сборная Грузия. Перед последним рубежом Жак раскрывает секреты своего умения. “Одно дело - пытаться крушить людей, входя слева, справа, спереди, но тут надо иметь в виду и другие навыки. Нужно знать, когда выскочить из линии, когда идти низко, когда идти в мяч, чтобы не допустить скидку. И всё это нужно решить в долю секунды. Но если, например, позицию тебе может на тренировке указать тренер, то желание ударить кого-то должно быть у тебя внутри. Если хочешь сделать большой захват, не должно быть страха. И на регбийном поле у меня страха нет”.
Жак бесстрашен. Но только на регбийном поле. “Ну в обычной жизни у меня есть страхи. О, я очень боюсь змей. Не люблю их. Но на поле я не боюсь ничего. Особенно сейчас, когда моя карьера так близка к своему завершению, мне так нравится это физическое сражение между тобой и другим игроком. Храбрый встает, а если ты не храбр - ты упадешь и получишь урок. Мне нравится это”. Его глаза светятся от радости. Поставьте стену лучших игроков в мире - и Бургер захочет врезаться в каждого. Еще и еще.
При этом Бургер вовсе не гигант (186 см, 104 кг): “Да даже задние в наше время часто больше меня. Они все такие огромные. Игра становится всё больше и больше. Но если кто-то бежит на меня, то неважно, какого он размера - я попытаюсь войти в него изо всех сил. Это что-то, что должно быть у тебя в душе. Этому нельзя научить”.
Если этому нельзя научить, то, по крайней мере, такой подход может быть примером. Фил Дэйвис, тренер сборной Намибии, говорит, что отдача Бургера на тренировках заводит и вдохновляет всю команду: “Он настоящий лидер. Я тренировал Сэма Уорбертона, Гэтина Дженкинса и Стюарта Ланкастера - он определенно на одном уровне с ними. Его неутомимость и динамика на тренировках потрясают. Он всегда на всех оборотах. И, благодаря Жаку, в команде потрясающий дух”.
Он провел на поле всего 10 минут. Очередное сотрясение заставило его уйти с поля. Бесконечная история травм и растяжений все-таки взяла своё. “Это огромное разочарование, что я не смог завершить вчерашний матч, - говорит он после игры. - И еще большее разочарование, что я не смогу играть в воскресенье. Я очень горжусь своей командой и не так я бы хотел завершить свою карьеру на международном уровне. Но это регби...
Я, действительно, надеялся завершить карьеру на подъеме. Эмоции нарастали к воскресному матчу, но всё так обрубилось после каких-то десяти минут - это, конечно, утрата. Но я не жалею, было здорово играть за Намибию вместе с моими друзьями.
Меня многие спрашивают, почему я стал играть за Намибию. Я - намибиец, я вырос с ребятами, с которыми играю сейчас. Играл с ними и против них еще в школе. Для меня большая честь - представлять Намибию, и я ни разу не пожалел об этом.”
Было больно смотреть, как уходит этот великий человек. Цифры статистики матча напоминают всю жизнь намибийской сборной: попытка доказать что-то превосходящему тебя сопернику, борьба до последнего. Эти цифры показывают, как сопротивлялись намибийцы без своего капитана. Они должны были сделать это для него. Весь матч прошел в постоянных атаках сборной Грузии, к тому же Намибии не раз приходилось по ходу матча оставаться в меньшинстве. Но они ни на секунду не опускали руки, а в конце матча даже были близки к сенсации, несмотря на удручающую статистику. Они заслуживали этой победы, но довольствовались лишь восхищением трибун и своего соперника.
Через несколько дней еще одна легенда мирового регби - Пол О’Коннел - уйдет с поля после первого тайма матча с Францией. Причем не самостоятельное, а с помощью медперсонала. Он так выразился об окончании карьеры: “Ты выкладываешься по полной в своей джерси, а потом передаешь ее следующему. У всех нас бывают свои лучшие моменты, а потом просто приходит наше время. Тебе немного грустно, что всё кончено, но ты счастлив, что всё это было. Регби сильно изменилось, но некоторые вещи никогда не изменятся. Гордость за свои цвета всегда, всегда будет той же”.
Это последний Кубок Мира для целого поколения великих игроков: Том Вудкок, Кевин Меаламу, Дэн Картер, Ричи Маккоу, Жан де Вильерс, Виктор Мэтфилд, Мауро Бергамаско. Последний он и для Жака Бургера. Возможно, Бургер останется в игре в качестве тренера защиты где-нибудь во Франции или Италии. Может быть, примет предложение из активно растущих регбийных стран, таких как Канада или США. А может, вернется на свою ферму в Стамприет, где у него 5,5 тыс. га земли.
Я не пошел учиться после школы. Я знаю, многих игроков беспокоит жизнь после регби. На этот случай я купил ферму и буду заниматься сельским хозяйством после ухода. По крайней мере, моим детям будет на что опереться после моей смерти.
Стамприет - старый немецкий торговый городок в Южной Намибии. Можно сказать, “в самом захолустье”: красные песчаные дюны, артезианские источники, львы пробираются через кустарник и пустыню Калахари прямо через дорогу. Если бы здесь была дорога.
Управлять фермой непросто, но когда соседняя ферма принадлежит твоему зятю, а следующая за ней - его сыну - дела идут проще. “Намибия - одна большая ферма. Хоть я родился и вырос в городе, и вообще городской, я люблю простор и свободу. Мне больше всего нравится отдыхать в Намибии. Я люблю ездить к морю в дельте Свакопа и на свою ферму в Стамприете. Нам повезло в Намибии: у нас такая красивая страна, природа потрясающая, люди дружелюбные. Дома всегда лучше всего.”
Он далеко не единственный знаменитый фермер в истории мирового регби. Титулованный Баккис Бота работает на ферме к северу от Претории, ветеран Манстера Джон Хэйс заготавливает сено недалеко от Лимерик, бывший хукер All Blacks Эндрю Хор разводит овец в Патеароа, маленькой деревне на Южном острове, победитель Кубка Мира 2003 года, Джулиан Уайт разводит скот и овец на земле возле деревни Маркет Харборо.
Смог бы Бургер сравняться с этими великими людьми еще и количеством титулов? Если бы его позвали в сборную Англии или ЮАР, сделал бы Жак Бургер другой выбор, как, например, Перси Монтгомери? “Нужно следовать зову сердца. Мое сердце сказало мне играть за мою семью, мое детство и моих людей. Когда я начал играть за Намибию в 2004-м, я знал о последствиях. Я думал об этом иногда, потому что меня бесило, что мы никогда не играли хорошо, но поступить иначе было бы неправильно. Англия - мой второй дом, но Намибия - это место, где я впервые взял в руки мяч. Всё, что у меня есть, именно благодаря этому, так что я должен стране. Если бы мне предстоял выбор снова, я бы ничуточки не колебался”. Вместо того, чтобы играть ради трофея за сильную нацию, он выбрал игру ради одной-единственной победы для своей родины.
“В целом регбийная культура в Намибии такая же, как в ЮАР, просто у нас нет людей и денег. Когда я рос, все клубы в стране были любительскими, а на всю страну 1000 зарегистрированных игроков, никто из которых не получает зарплаты”. Сейчас их уже 11610 - благодаря таким образцам для подражания, как Монтгомери и Бургер, число игроков увеличилось в 10 раз.
Намибии так и не удалось одержать ни одной победы на Кубке Мира за всю 12-летнюю карьеру бесстрашного и безрассудного Жака Бургера. Удивительная история несгибаемой веры в чудо и стремления работать над собой во что бы то ни стало. Он наблюдает со стороны, как аргентинцы раскатывают его команду в последней игре, видно, как он напряжен. Время вышло, намибийцы играют в меньшинстве, но Юджен Янтис заносит неожиданную и ни на что не влияющую третью попытку. Столб (!) Джонни Ределингуйз бьет реализацию - это его 50-й матч, и следующего уже не будет: он уходит за своим другом. Намибийцы скачут от радости, как дети, как будто они не то, чтобы выиграли матч, а вышли в финал Кубка Мира, сам Бургер светится от счастья. Где вы еще такое видели?
Можно долго ломать копья вокруг того, кто был тверже: например, Бак Шелфорд или Жак Бургер, но то, что Жак хотя бы смог добиться сравнения с легендами, уже само по себе вызывает уважение. Невероятно открытый человек, преданный своему делу, своей стране, который просто очень любит регби. Больше всего на свете.
Вернувшись в Англию, он перенес вторую операцию на колене и после небольшого периода реабилитации вернулся в регби. Но уже после матча с Осприс на Кубок Хайнекена в феврале 2012 года, он в конце концов признал, что что-то не так. Нужно серьезно заняться ногой, и на полное восстановление могло уйти два года.
“Как и большинство регбистов, я довольно глупый”, - шутит Бургер. “Я пойду на всё, чтобы получать удовольствие от игры. Оглядываясь назад, я, пожалуй, не должен был играть на Кубке Мира. Но это всегда большое событие, и как часто тебе выпадает шанс вести капитаном команду своей страны на таком событии?
Несмотря на всю боль и страдания с тех пор, я рад, что поехал в Новую Зеландию с Намибией. Я просто делал свою работу в каждой игре, все 80 минут. В таких важных играх ты легко можешь жить вместе с болью, потому что примерно через 10 минут болит абсолютно всё, так что это лишь часть общей картины. Но в обычной жизни я никак не мог вынести такое.
Бывают еще дни, когда я проклинаю всё вокруг, но потом ты идешь работать в зал с железом и тебе становится легче, а в другой день ты вообще себя начинаешь чувствовать лучше. Когда ты не можешь играть, такое чувство, как будто у тебя забрали твою любимую игрушку. Я люблю эту игру и буду играть снова!”
Невозможно продолжать совершенствоваться в профессиональном плане, если тебе приходится даже легкие задания на тренировках выполнять через боль. “Самое сложное - это пережить тренировки на неделе. Дни матча проходят на автопилоте: адреналин - это безумная вещь. Он может притупить любую боль. Я знаю, что я не один такой - сотни регбистов имеют серьезные травмы - но перед каждой игрой я напоминаю себе: “Оторвись как следует, это может быть твоя последняя игра”.”
Хирурги в Британии отказались делать операцию, и Жак Бургер поехал в ЮАР. Ему вправили большеберцовую кость в месте соединения с коленом, где она ужасным образом выскакивала из коленной чашечки и клонилась вбок, как Пизанская башня. Чтобы укрепить сустав и распределить давление, хирургу пришлось выпилить V-образный клин из кости. “Мой отец говорил, что он не хочет умереть здоровым. Видимо, со мной та же история”.
Теперь самое раннее, когда он мог вернуться - лишь через год, и то только если будет готов на 100%. Возвращение слишком рано может стать катастрофой, а шанс у него был наверное только один. С рубцами от операций, поврежденными нервами и коленом, которое нужно разрабатывать заново, реабилитация должна учитывать естественные сроки.
Позже Жак признается, что эта борьба тогда довела его до края депрессии. Но он до конца верил, что если сможет преодолеть себя и вернется в состав Сарацинов, для него это будет самый приятный момент в его карьере.
В эмоциональном плане это был самый сложный год в моей жизни. Многие спортсмены проходят через это. Бывают времена, когда ты серьезно сомневаешься в себе, злишься, и тебя просто всё достало. У нас есть психолог в команде, но я решил не идти по этому пути. Я решил сам разобраться. К счастью, Сарацины оказали мне невероятную поддержку, как и моя семья.
Реабилитация - это практически полноценная работа. И она требует больше времени, чем тренировки и игры. Это тяжело, но я пытаюсь переключиться. Важная вещь сейчас - мышцы шеи. Над этим никто не любит работать. Я сейчас уже не хожу на большие веса, я больше работаю над поддерживающими мышцами и суставами. Именно это является решающим фактором при больших столкновениях.
Поначалу мне приходилось держаться в стороне в дни матчей. Просто находиться там было слишком больно и тяжело. Это напоминало о каждой секунде, которую ты теряешь, и что ты еще вернешься очень не скоро. Мне этого так не хватает. Я просыпаюсь в дни матчей весь на взводе, полон энергии и с этим чувством сжатости в желудке. Конечно, я хочу, чтобы парни побеждали всё время, но это слегка расшатывает твою уверенность в себе, когда они продолжают выигрывать без тебя.
Click to viewИ он вернулся! Благодаря несгибаемому духу и железной силе воли он смог вернуть свои игровые кондиции и играть даже лучше, чем прежде. Так, после матча с Клермоном в финале Кубка Хайнекен в 2014, в котором Бургер выдал ошеломительные 28 захватов, Оуэн Фаррел высказался предельно лаконично: “Если честно, Жак - псих”.
После всех операций Жака за последние шесть сезонов директор Сарацинов - Марк Макколл - говорит, что лучший друг этого игрока - машина для заморозки. “Она установлена сбоку от меня на диване. Я принимаю процедуры, когда смотрю телевизор, по утрам, в обед, по вечерам. Всего восемь раз за день. Теперь это - часть моей жизни.”
Всего за последние 6 лет Бургер перенес 11 серьезных операций, не считая вправлений своего “боксерского” носа, который правили “не знаю, четыре-пять раз”. “У меня было шесть операций на правом колене, две на правом плече, две на лицевой кости и сломанная рука”.
Я ношу с собой все шунты и скобы, которые были вынуты из моего тела, в качестве напоминания. Люди говорили, что я даже не смогу попасть на Кубок Мира, но я доказал, что они ошибались.
Иногда я беспокоюсь о будущем. У меня уже трое детей, и я хотел бы более активно участвовать в их жизни. Но когда я играю, я забываю о безопасности и о будущем. Может быть, поэтому я в такой ситуации. Если бы я мог, я бы играл до 50 лет”
Несмотря на беспокойство о своей семье, на поле он по-прежнему не знает жалости к себе, его готовность швырять себя в ноги противника не угасает. “Каждый раз, когда я возвращаюсь после травмы, люди спрашивают меня, не хочу ли я поменять свой стиль игры. Но я не знаю другого стиля”.
И вот теперь последней сборной, которой предстояло почувствовать этот узнаваемый агрессивный стиль, стала сборная Грузия. Перед последним рубежом Жак раскрывает секреты своего умения. “Одно дело - пытаться крушить людей, входя слева, справа, спереди, но тут надо иметь в виду и другие навыки. Нужно знать, когда выскочить из линии, когда идти низко, когда идти в мяч, чтобы не допустить скидку. И всё это нужно решить в долю секунды. Но если, например, позицию тебе может на тренировке указать тренер, то желание ударить кого-то должно быть у тебя внутри. Если хочешь сделать большой захват, не должно быть страха. И на регбийном поле у меня страха нет”.
Жак бесстрашен. Но только на регбийном поле. “Ну в обычной жизни у меня есть страхи. О, я очень боюсь змей. Не люблю их. Но на поле я не боюсь ничего. Особенно сейчас, когда моя карьера так близка к своему завершению, мне так нравится это физическое сражение между тобой и другим игроком. Храбрый встает, а если ты не храбр - ты упадешь и получишь урок. Мне нравится это”. Его глаза светятся от радости. Поставьте стену лучших игроков в мире - и Бургер захочет врезаться в каждого. Еще и еще.
При этом Бургер вовсе не гигант (186 см, 104 кг): “Да даже задние в наше время часто больше меня. Они все такие огромные. Игра становится всё больше и больше. Но если кто-то бежит на меня, то неважно, какого он размера - я попытаюсь войти в него изо всех сил. Это что-то, что должно быть у тебя в душе. Этому нельзя научить”.
Если этому нельзя научить, то, по крайней мере, такой подход может быть примером. Фил Дэйвис, тренер сборной Намибии, говорит, что отдача Бургера на тренировках заводит и вдохновляет всю команду: “Он настоящий лидер. Я тренировал Сэма Уорбертона, Гэтина Дженкинса и Стюарта Ланкастера - он определенно на одном уровне с ними. Его неутомимость и динамика на тренировках потрясают. Он всегда на всех оборотах. И, благодаря Жаку, в команде потрясающий дух”.
Он провел на поле всего 10 минут. Очередное сотрясение заставило его уйти с поля. Бесконечная история травм и растяжений все-таки взяла своё. “Это огромное разочарование, что я не смог завершить вчерашний матч, - говорит он после игры. - И еще большее разочарование, что я не смогу играть в воскресенье. Я очень горжусь своей командой и не так я бы хотел завершить свою карьеру на международном уровне. Но это регби...
Я, действительно, надеялся завершить карьеру на подъеме. Эмоции нарастали к воскресному матчу, но всё так обрубилось после каких-то десяти минут - это, конечно, утрата. Но я не жалею, было здорово играть за Намибию вместе с моими друзьями.
Меня многие спрашивают, почему я стал играть за Намибию. Я - намибиец, я вырос с ребятами, с которыми играю сейчас. Играл с ними и против них еще в школе. Для меня большая честь - представлять Намибию, и я ни разу не пожалел об этом.”
Было больно смотреть, как уходит этот великий человек. Цифры статистики матча напоминают всю жизнь намибийской сборной: попытка доказать что-то превосходящему тебя сопернику, борьба до последнего. Эти цифры показывают, как сопротивлялись намибийцы без своего капитана. Они должны были сделать это для него. Весь матч прошел в постоянных атаках сборной Грузии, к тому же Намибии не раз приходилось по ходу матча оставаться в меньшинстве. Но они ни на секунду не опускали руки, а в конце матча даже были близки к сенсации, несмотря на удручающую статистику. Они заслуживали этой победы, но довольствовались лишь восхищением трибун и своего соперника.
Через несколько дней еще одна легенда мирового регби - Пол О’Коннел - уйдет с поля после первого тайма матча с Францией. Причем не самостоятельное, а с помощью медперсонала. Он так выразился об окончании карьеры: “Ты выкладываешься по полной в своей джерси, а потом передаешь ее следующему. У всех нас бывают свои лучшие моменты, а потом просто приходит наше время. Тебе немного грустно, что всё кончено, но ты счастлив, что всё это было. Регби сильно изменилось, но некоторые вещи никогда не изменятся. Гордость за свои цвета всегда, всегда будет той же”.
Это последний Кубок Мира для целого поколения великих игроков: Том Вудкок, Кевин Меаламу, Дэн Картер, Ричи Маккоу, Жан де Вильерс, Виктор Мэтфилд, Мауро Бергамаско. Последний он и для Жака Бургера. Возможно, Бургер останется в игре в качестве тренера защиты где-нибудь во Франции или Италии. Может быть, примет предложение из активно растущих регбийных стран, таких как Канада или США. А может, вернется на свою ферму в Стамприет, где у него 5,5 тыс. га земли.
Я не пошел учиться после школы. Я знаю, многих игроков беспокоит жизнь после регби. На этот случай я купил ферму и буду заниматься сельским хозяйством после ухода. По крайней мере, моим детям будет на что опереться после моей смерти.
Стамприет - старый немецкий торговый городок в Южной Намибии. Можно сказать, “в самом захолустье”: красные песчаные дюны, артезианские источники, львы пробираются через кустарник и пустыню Калахари прямо через дорогу. Если бы здесь была дорога.
Управлять фермой непросто, но когда соседняя ферма принадлежит твоему зятю, а следующая за ней - его сыну - дела идут проще. “Намибия - одна большая ферма. Хоть я родился и вырос в городе, и вообще городской, я люблю простор и свободу. Мне больше всего нравится отдыхать в Намибии. Я люблю ездить к морю в дельте Свакопа и на свою ферму в Стамприете. Нам повезло в Намибии: у нас такая красивая страна, природа потрясающая, люди дружелюбные. Дома всегда лучше всего.”
Он далеко не единственный знаменитый фермер в истории мирового регби. Титулованный Баккис Бота работает на ферме к северу от Претории, ветеран Манстера Джон Хэйс заготавливает сено недалеко от Лимерик, бывший хукер All Blacks Эндрю Хор разводит овец в Патеароа, маленькой деревне на Южном острове, победитель Кубка Мира 2003 года, Джулиан Уайт разводит скот и овец на земле возле деревни Маркет Харборо.
Смог бы Бургер сравняться с этими великими людьми еще и количеством титулов? Если бы его позвали в сборную Англии или ЮАР, сделал бы Жак Бургер другой выбор, как, например, Перси Монтгомери? “Нужно следовать зову сердца. Мое сердце сказало мне играть за мою семью, мое детство и моих людей. Когда я начал играть за Намибию в 2004-м, я знал о последствиях. Я думал об этом иногда, потому что меня бесило, что мы никогда не играли хорошо, но поступить иначе было бы неправильно. Англия - мой второй дом, но Намибия - это место, где я впервые взял в руки мяч. Всё, что у меня есть, именно благодаря этому, так что я должен стране. Если бы мне предстоял выбор снова, я бы ничуточки не колебался”. Вместо того, чтобы играть ради трофея за сильную нацию, он выбрал игру ради одной-единственной победы для своей родины.
“В целом регбийная культура в Намибии такая же, как в ЮАР, просто у нас нет людей и денег. Когда я рос, все клубы в стране были любительскими, а на всю страну 1000 зарегистрированных игроков, никто из которых не получает зарплаты”. Сейчас их уже 11610 - благодаря таким образцам для подражания, как Монтгомери и Бургер, число игроков увеличилось в 10 раз.
Намибии так и не удалось одержать ни одной победы на Кубке Мира за всю 12-летнюю карьеру бесстрашного и безрассудного Жака Бургера. Удивительная история несгибаемой веры в чудо и стремления работать над собой во что бы то ни стало. Он наблюдает со стороны, как аргентинцы раскатывают его команду в последней игре, видно, как он напряжен. Время вышло, намибийцы играют в меньшинстве, но Юджен Янтис заносит неожиданную и ни на что не влияющую третью попытку. Столб (!) Джонни Ределингуйз бьет реализацию - это его 50-й матч, и следующего уже не будет: он уходит за своим другом. Намибийцы скачут от радости, как дети, как будто они не то, чтобы выиграли матч, а вышли в финал Кубка Мира, сам Бургер светится от счастья. Где вы еще такое видели?
Можно долго ломать копья вокруг того, кто был тверже: например, Бак Шелфорд или Жак Бургер, но то, что Жак хотя бы смог добиться сравнения с легендами, уже само по себе вызывает уважение. Невероятно открытый человек, преданный своему делу, своей стране, который просто очень любит регби. Больше всего на свете.