(Untitled)

[nickel1]

Икэда Сумиёси

Я околдован
русским выраженьем, смягчившим душу…
Осенней сайры запах пронзительно назойлив.

Перевод Татьяны Глушковой

Comments

[nickel1]

http://www.lgz.ru/article/16768/
"Им хокку строить и жить помогает"
Фрагмент из новой книги «Таков Дальний»
Игорь ШУМЕЙКО

[nickel1]

Понимаете? Японцы тоже околдовываются русскими строчками, не только мы японскими. :0)

[12_natali]

Понимаем...:)

запах сайры
на всех языках
пронзительно назойлив :)

[a_il]

Паша, напомнило одностишие Вл. Вишневского:

Желанная... скорей бы, утро...

:)