Книги. Открытия 2011: Шлинк и Сутер

[kristinkin]

Шлинка на самом деле нельзя назвать открытием, потому что "Чтеца" я уже читала.
Но мне не хотелось судить о нем на основе одного этого нашумевшего романа.

Сборник рассказов "Liebesfluchten" состоит из 7 рассказов:
- Девочка с ящеркой / Das Mädchen mit der Eidechse
- Сын / Der Sohn
- Сладкий горошек/ Zuckererbsen
- Обрезание / Die Beschneidung
- Измена/ Der Seitensprung
- Женщина с бензоколонки/ Die Frau an der Tankstelle
- Другой мужчина/ Der Andere

У Шлинка каждое предложение имеет свое, определенное, продуманное значение. Тонко, чутко он ведет читателя, неторопливо и вдумчиво. Каждая история - особенна. О них хочется говорить, обсуждать. В рассказах есть недосказанность, что мне очень нравится.

А еще у Шлинка совершенно особенный немецкий. Очень красивый, изысканный.

Второе открытие - Мартин Сутер.
Сутер - швейцарский автор. Как и Кристофер Бакли он рекламщик. Сборник Unter Freunden (между друзьями) - сборник коротеньких рассказов, часто на 2 страницы, о современном менеджменте, бесконечных совещаниях, карьеристах и прочем из бизнес класса. Все это написано стебно и точно. В этом прелесть.

На русский он видимо не переведен. Есть маленькая статья на английском в Вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Suter