Click to view
Click to view
Riu, riu, chiu, la guarda ribera
Dios guardó el lobo de nuestra cordera.
Берег реки защитит нас,
Господь сохранит нашего Агнца от волка
El lobo rabioso la quiso morder
Mas Dios Poderoso la supo defender
Quizo la hacer que no pudiese pecar
Ni aun original esta virgen no tuviera.
Злой волк хочет убить Ее,
Но Бог знает как защитить Ее,
Он пожелал освободить Ее от всякого греха,
И даже от первородного.
Este que es nascido es El Gran Monarca
Cristo Patriarca de carne vestido
Ha nos redimido con se hacer chiquito
Aunque era infinito finito se hiciera.
Тот, кто рождается - Великий Царь,
Христос, облеченный в человеческую плоть,
Он умалился ради нас,
Бесконечный, сделался смертным ради нас.
Este viene a dar a los muertos vida
Y viene a reparar de todos la caida
Es la luz del dia aqueste Moçuelo
Este es el Cordero que San Juan dijera.
Yo vi mil Garzones que andavan cantando
Por aqui volando haciendo mil sones
Diciendo a gascones Gloria sea en el Cielo
Y paz en el suelo pues Jesus nasciera.
Я вижу множество поющих ангелов,
Летающих вокруг и поющих хвалу,
Говорящих: Слава в вышних,
И на земле мир ради Иисуса родившегося.
Pues que ya tenemos lo que deseamos
Todos juntos vamos presentes llevemos
Todos le daremos nuestra voluntad
Pues a se igualar con nosotros viniera.
(перевод какой есть)