(LYRICS) Fake It (K + R + EN + IT)
This song is just. Everything.
※ Please feel free to correct me if there are any mistakes in either kanji, romaji or translation ※
KANJI
Yeah... Just fake it
何か確かな言葉 欲しがる僕と はぐらかす君
蓋(けだ)し象徴的な 二人の関係性 I rather like it
初めからEvenじゃないくらいは
分かってる でも もう遅すぎるんだ
どうしようも無いほどに今じゃ 君に惹かれてる
If you number your lover どの辺りにいる
ダメだ ご無体だ I go insane
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me このまま
側にいるだけでも 構わないから
君が望むなら I'll be waiting in the line
ガラス張りの 愛を眺めて
Yeah, won't you please
Fake it, fake it, fake it その場限りの夢でいいよ
Fake it, fake it, fake it 君がくれるなら 抗う理由はない
どんな痛みも消してしまうから
Ah...
形あるもの皆 朽ち果てるのと 煙に巻く君
本音に裏打ちされた イビツな感受性 I rather like it
If you don't know me by now 全部曝したっていい
ダメだ Unfairだ I lose my mind
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me 今さら
出会う前になんて 戻れないから
君が命ずなら I'll be waiting up all night
報われぬ 愛を数えて
No, won't you please
Fake it, fake it, fake it 偽りの情愛でいいよ
Fake it, fake it, fake it 君が好むなら 躊躇う理由はない
道化師だって演じ切るから
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me このまま
側にいるだけでも 構わないから
君が望むなら I'll be waiting in the line
ガラス張りの 愛を眺めて
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me 今さら
出会う前になんて 戻れないから
君が命ずなら I'll be waiting up all night
報われぬ 愛を数えて
Yeah, won't you please
Fake it, fake it, fake it その場限りの夢でいいよ
Fake it, fake it, fake it 君がくれるなら 抗う理由はない
どんな痛みも消してしまうから
ROMAJI
Yeah... Just fake it
Nanika tashika na kotoba Hoshigaru boku to Hagurakasu kimi
Kedashi shouchouteki na Futari no kankeisei I rather like it
Hajime kara Even janai kurai wa
Wakatteru Demo Mou ososugirunda
Doushiyou mou nai hodo ni ima ja Kimi ni hikareteru
If you number your lover Dono atari ni iru
Dame da Gomutai da I go insane
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me Kono mama
Gawa ni iru dake demo Kamawanaikara
Kimi ga nozomunara I' ll be waiting in the line
Garasubari no Ai wo nagamete
Yeah, won' t you please
Fake it, fake it, fake it Sonobakagiri no yume de ii yo
Fake it, fake it, fake it Kimi ga kureru nara Aragau riyuu wa nai
Donna itami mo keshiteshimau kara
Ah...
Katachi aru mono mina Kuchihateru no to Kemuri ni maku kimi
Honne ni urauchisareta Ibitsu na kanjusei I rather like it
If you don' t know me by now Zenbu sarashitatte ii
Dame da Unfair da I lose my mind
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me Ima sara
Deau mae ni nante Modorenai kara
Kimi ga meizunara I' ll be waiting up all night
Mukuwarenu ai wo kazoete
No, won' t you please
Fake it, fake it, fake it Itsuwari no jouai de ii yo
Fake it, fake it, fake it Kimi ga konomu nara Tamerau riyuu wa nai
Doukeshi datte enjikiru kara
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me Kono mama
Gawa ni iru dake demo Kamawanaikara
Kimi ga nozomunara I' ll be waiting in the line
Garasubari no Ai wo nagamete
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me Ima sara
Deau mae ni nante Modorenai kara
Kimi ga meizunara I' ll be waiting up all night
Mukuwarenu ai wo kazoete
Yeah, won' t you please
Fake it, fake it, fake it Sonobakagiri no yume de ii yo
Fake it, fake it, fake it Kimi ga kureru nara Aragau riyuu wa nai
Donna itami mo keshiteshimau kara
ENGLISH
Yeah… Just fake it
There are certain words I want from you But you evade them
This perhaps symbolic Relationship between us I rather like it
We weren’t even from the start
I know that But Now it’s too late
There’s nothing I can do now I’m smitten by you
If you number your lovers Where am I standing?
It’s hopeless It’s unreasonable I go insane
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me Like that
I don’t mind Just being by your side
If you desire it I’ll be waiting in the line
Gazing at this glass-sided love
Yeah, won’t you please
Fake it, fake it, fake it I’m fine with a temporary dream
Fake it, fake it, fake it If you give it to me There’s no reason to resist
Because it will erase any pain
Ah…
Everything that has a shape around me Crumbles to dust and You wind up in smoke
This distorted sensitivity Backed by real intentions I rather like it
If you don’t know me by now I don’t mind exposing everything
It’s hopeless It’s unfair I lose my mind
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me At this point
Cause I can’t go back To before I met you
If you order it I’ll be waiting up all night
Counting all the instances of my unrequited love
No, won’t you please
Fake it, fake it, fake it I’m fine with a fabricated affection
Fake it, fake it, fake it If that’s what you like There’s no reason to hesitate
I will even act like a fool
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me Like that
I don’t mind Just being by your side
If you desire it I’ll be waiting in the line
Gazing at this glass-sided love
So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me At this point
Cause I can’t go back To before I met you
If you order it I’ll be waiting up all night
Counting all the instances of my unrequited love
Yeah, won’t you please
Fake it, fake it, fake it I’m fine with a temporary dream
Fake it, fake it, fake it If you give it to me There’s no reason to resist
Because it will erase any pain
ITALIANO
Sì… Basta che fingi
Ci sono delle parole precise Che voglio da te Ma tu le eviti
Questa relazione fra di noi Forse simbolica Mi piace molto
Sin dall'inizio non siamo stati sullo stesso piano
Lo so Tuttavia Ora è troppo tardi
Non posso farci niente Sono attratto da te
Se dai un numero ai tuoi amanti A che posto sono io?
Non ci sono speranze E' assurdo Mi fa impazzire
Ho bisogno di te, piccola
Vieni ad amarmi, baciami, uccidermi Così
Anche solo starti accanto Mi sta bene
Se lo desideri Aspetterò in fila
Osservando questo amore fatto di vetro
Quindi per favore
Fingi, fingi, fingi Un sogno temporaneo mi va bene
Fingi, fingi, fingi Se sei tu a darmelo Non ho motivo di resistere
Perché farà scomparire tutto il dolore
Ah…
Tutto ciò che ha una forma attorno a me Si sbriciola in polvere e Tu finisci in fumo
Questa sensibilità distorta Sostenuta da intenzioni oneste Mi piace molto
Se ancora non mi conosci Non ho problemi a rivelarti tutto
Non ci sono speranze E' ingiusto Mi fa perdere la testa
Ho bisogno di te, piccola
Vieni ad amarmi, baciarmi, uccidermi A questo punto
Perché non posso tornare indietro A prima di averti conosciuta
Se me lo ordini Aspetterò in piedi tutta la notte
A contare tutti i momenti del mio amore non corrisposto
Oh, per favore
Fingi, fingi, fingi Un affetto fasullo mi va bene
Fingi, fingi, fingi Se è quello che preferisci Non ho motivo di resistere
Farò anche la parte dell'idiota
Ho bisogno di te, piccola
Vieni ad amarmi, baciami, uccidermi Così
Anche solo starti accanto Mi sta bene
Se lo desideri Aspetterò in fila
Osservando questo amore fatto di vetro
Ho bisogno di te, piccola
Vieni ad amarmi, baciarmi, uccidermi A questo punto
Perché non posso tornare indietro A prima di averti conosciuta
Se me lo ordini Aspetterò in piedi tutta la notte
A contare tutti i momenti del mio amore non corrisposto
Per favore
Fingi, fingi, fingi Un sogno temporaneo mi va bene
Fingi, fingi, fingi Se sei tu a darmelo Non ho motivo di resistere
Perché farà scomparire tutto il dolore