NEWS - WHITE LOVE STORY Lyrics Translation
Kali ini, saya coba-coba "lagi" translate salah satu lirik lagu NEWS - White Love Story.
Lagu ini terdapat di album NEWS "WHITE" yang dirilis 25 Februari 2015 yang lalu.
Saya adalah pemula yang baru dan masih belajar.
Mungkin ada beberapa kata yang dirasa janggal atau bahkan salah.
Jika ada yang salah mohon saran dan kritiknya.
Silakan menikmati....
WHITE LOVE STORY
Sung by: NEWS
昔話を少ししてみよう とても素敵な恋物語
Mukashi banashi wo sukoshi shite miyou
Sedikit kisah lama tentang kita
とても素敵な恋物語
Totemo suteki na koi monogatari
Cerita cinta yang sama tak indah
主役はそう君と僕
Shuyaku wa sou kimi to boku
Kamu dan aku yang menjadi tokoh utamanya
時計の針を戻してみよう
Tokei no hari wo modoshite miyou
Waktu berjalan mundur untuk kita
セリフはもう決まってたんだ受け取ってくれるかな？
SERIFU wa mou kimattetanda uketotte kureru kana?
Baikkah jika aku memutuskan untuk saling memberi dan menerima?
一度きり消えない魔法かけて
Ichido kiri Kienai mahou kakete
Sesekali menggunakan sihir yang tak terhapuskan
今君を幸せにするよ
Ima kimi wo shiawase ni suru yo
Untuk membahagiakanmu saat ini
虹の降る夜
Niji no furu yoru
Pelangi malam turun
何気ない朝もずっと
Nani genai asa mo zutto
Melepas pagi selamanya
守ってくから
Mamotteku kara
Setelah melindunginya
悲しみの空に 終わりを告げて
Kanashimi no sora ni Owari wo tsugete
Di langit kelam memberikan akhir ceritanya
はじまりの鐘 2人鳴らそう
Hajimari no kane Futari narasou
Lonceng pembuka Cincin kita berdua
しあわせの音 未来へ響き渡れ
Shiawase no oto Mirai e hibiki watare
Suara kebahagiaan Gema masa depan
手を取って Wedding bell
Te wo totte Wedding bell
Mengambil Wedding bell
おとぎ話の少女みたいに
Otogi banashi no shoujo mitai ni
Seperti dongeng anak perempuan
君が物語に迷ったら
Kimi ga monogatari ni mayottara
Serelah kisahmu hilang
僕がすぐ手を引いて
Boku ga sugu te wo hiitte
Akan kuambil dengan tanganku sendiri
明日へ導いてあげるから
Ashita e michibiite ageru kara
Membimbing kita ke hari esok
時代を越えて今も変わらず
Jidai wo koete ima mo kawarazu
Melewati masa sekarang tanpa ada yang berubah
君は僕のヒロイン
Kimi wa boku no HIROIN
Kau adalah pahlawanku
一度きり消えない魔法かけて
Ichido kiri Kienai mahou kakete
Sesekali menggunakan sihir yang tak terhapuskan
今君を幸せにするよ
Ima kimi wo shiawase ni suru yo
Untuk membahagiakanmu saat ini
虹の降る夜
Niji no furu yoru
Pelangi malam turun
何気ない朝もずっと
Nani genai asa mo zutto
Melepas pagi selamanya
守ってくから
Mamotteku kara
Setelah melindunginya
悲しみの空に 終わりを告げて
Kanashimi no sora ni Owari wo tsugete
Di langit kelam memberikan akhir ceritanya
はじまりの鐘 2人鳴らそう
Hajimari no kane Futari narasou
Lonceng pembuka Cincin kita berdua
しあわせの音 未来へ響き渡れ
Shiawase no oto Mirai e hibiki watare
Suara kebahagiaan Gema masa depan
手を取って Wedding bell
Te wo totte Wedding bell
Mengambil Wedding bell
何十年後も色褪せない真実のストーリー(White Love Story)
Nan juu nen go mo iroasenai shinjitsu no STOORII (White Love Story)
Setelah 10 tahun, cerita nyata ini takkan luntur (White Love Story)
お互いを幸せに 出来るのは2人だけ
Otagai wo shiawase ni dekiru no wa futari dake
Saling membahagiakan satu sama lain, hanya berdua
一度きり消えない魔法かけて
Ichido kiri Kienai mahou kakete
Sesekali menggunakan sihir yang tak terhapuskan
今君を幸せにするよ
Ima kimi wo shiawase ni suru yo
Untuk membahagiakanmu saat ini
虹の降る夜
Niji no furu yoru
Pelangi malam turun
何気ない朝もずっと
Nani genai asa mo zutto
Melepas pagi selamanya
守ってくから
Mamotteku kara
Setelah melindunginya
悲しみの空に 終わりを告げて
Kanashimi no sora ni Owari wo tsugete
Di langit kelam memberikan akhir ceritanya
はじまりの鐘 2人鳴らそう
Hajimari no kane Futari narasou
Lonceng pembuka Cincin kita berdua
白い奇跡が 永遠に続くように
Shiroi kiseki ga eien ni tsudzuku youni
Keajaiban puti ini bertahan untuk selamanya
願い込め Wedding bell
Negai kome Wedding bell
Termasuk keinginanmu Wedding bell
Wedding bell... Oh oh Wedding bell...
kanji & romaji by otakara_maru
Lagu ini terdapat di album NEWS "WHITE" yang dirilis 25 Februari 2015 yang lalu.
Saya adalah pemula yang baru dan masih belajar.
Mungkin ada beberapa kata yang dirasa janggal atau bahkan salah.
Jika ada yang salah mohon saran dan kritiknya.
Silakan menikmati....
WHITE LOVE STORY
Sung by: NEWS
昔話を少ししてみよう とても素敵な恋物語
Mukashi banashi wo sukoshi shite miyou
Sedikit kisah lama tentang kita
とても素敵な恋物語
Totemo suteki na koi monogatari
Cerita cinta yang sama tak indah
主役はそう君と僕
Shuyaku wa sou kimi to boku
Kamu dan aku yang menjadi tokoh utamanya
時計の針を戻してみよう
Tokei no hari wo modoshite miyou
Waktu berjalan mundur untuk kita
セリフはもう決まってたんだ受け取ってくれるかな？
SERIFU wa mou kimattetanda uketotte kureru kana?
Baikkah jika aku memutuskan untuk saling memberi dan menerima?
一度きり消えない魔法かけて
Ichido kiri Kienai mahou kakete
Sesekali menggunakan sihir yang tak terhapuskan
今君を幸せにするよ
Ima kimi wo shiawase ni suru yo
Untuk membahagiakanmu saat ini
虹の降る夜
Niji no furu yoru
Pelangi malam turun
何気ない朝もずっと
Nani genai asa mo zutto
Melepas pagi selamanya
守ってくから
Mamotteku kara
Setelah melindunginya
悲しみの空に 終わりを告げて
Kanashimi no sora ni Owari wo tsugete
Di langit kelam memberikan akhir ceritanya
はじまりの鐘 2人鳴らそう
Hajimari no kane Futari narasou
Lonceng pembuka Cincin kita berdua
しあわせの音 未来へ響き渡れ
Shiawase no oto Mirai e hibiki watare
Suara kebahagiaan Gema masa depan
手を取って Wedding bell
Te wo totte Wedding bell
Mengambil Wedding bell
おとぎ話の少女みたいに
Otogi banashi no shoujo mitai ni
Seperti dongeng anak perempuan
君が物語に迷ったら
Kimi ga monogatari ni mayottara
Serelah kisahmu hilang
僕がすぐ手を引いて
Boku ga sugu te wo hiitte
Akan kuambil dengan tanganku sendiri
明日へ導いてあげるから
Ashita e michibiite ageru kara
Membimbing kita ke hari esok
時代を越えて今も変わらず
Jidai wo koete ima mo kawarazu
Melewati masa sekarang tanpa ada yang berubah
君は僕のヒロイン
Kimi wa boku no HIROIN
Kau adalah pahlawanku
一度きり消えない魔法かけて
Ichido kiri Kienai mahou kakete
Sesekali menggunakan sihir yang tak terhapuskan
今君を幸せにするよ
Ima kimi wo shiawase ni suru yo
Untuk membahagiakanmu saat ini
虹の降る夜
Niji no furu yoru
Pelangi malam turun
何気ない朝もずっと
Nani genai asa mo zutto
Melepas pagi selamanya
守ってくから
Mamotteku kara
Setelah melindunginya
悲しみの空に 終わりを告げて
Kanashimi no sora ni Owari wo tsugete
Di langit kelam memberikan akhir ceritanya
はじまりの鐘 2人鳴らそう
Hajimari no kane Futari narasou
Lonceng pembuka Cincin kita berdua
しあわせの音 未来へ響き渡れ
Shiawase no oto Mirai e hibiki watare
Suara kebahagiaan Gema masa depan
手を取って Wedding bell
Te wo totte Wedding bell
Mengambil Wedding bell
何十年後も色褪せない真実のストーリー(White Love Story)
Nan juu nen go mo iroasenai shinjitsu no STOORII (White Love Story)
Setelah 10 tahun, cerita nyata ini takkan luntur (White Love Story)
お互いを幸せに 出来るのは2人だけ
Otagai wo shiawase ni dekiru no wa futari dake
Saling membahagiakan satu sama lain, hanya berdua
一度きり消えない魔法かけて
Ichido kiri Kienai mahou kakete
Sesekali menggunakan sihir yang tak terhapuskan
今君を幸せにするよ
Ima kimi wo shiawase ni suru yo
Untuk membahagiakanmu saat ini
虹の降る夜
Niji no furu yoru
Pelangi malam turun
何気ない朝もずっと
Nani genai asa mo zutto
Melepas pagi selamanya
守ってくから
Mamotteku kara
Setelah melindunginya
悲しみの空に 終わりを告げて
Kanashimi no sora ni Owari wo tsugete
Di langit kelam memberikan akhir ceritanya
はじまりの鐘 2人鳴らそう
Hajimari no kane Futari narasou
Lonceng pembuka Cincin kita berdua
白い奇跡が 永遠に続くように
Shiroi kiseki ga eien ni tsudzuku youni
Keajaiban puti ini bertahan untuk selamanya
願い込め Wedding bell
Negai kome Wedding bell
Termasuk keinginanmu Wedding bell
Wedding bell... Oh oh Wedding bell...
kanji & romaji by otakara_maru