Конек-горбунок

[kripta]

Сегодня, после долгих и продолжительных боев, был-таки дочитан Конек-горбунок Ершова.
Впечатления ...хм... я бы не стала читать, если б знала.
1. вольное обращение с терминами.
2. чрезмерно вольное обращение с ударением (когда ему надо впихнуть слово в рифму или ритм, он просто считает что можно изменить ударение).
3. вы видели у карася колени? а он - да.
4. ну и соотношение объем/ценность явно не в пользу ценности.

понравилось:
Всем бы, кажется, красотка,
Да у ней, кажись, сухотка:
Ну, как спичка, слышь, тонка,
Чай, в обхват-то три вершка;
Вот как замуж-то поспеет,
Так небось и потолстеет...
(Слова Ивана о будущей жене)

Понятно, что чтения не избежать (классик), но не... увы...