лост ин транслэйшн
У меня есть подруга Катя.Мы с ней в одной группе учились в Италии а сейчас будем по соседству практику проходить.Девушка интересная и со странной смесью языков в голове. Родилась в Белорусии причем родители русские так что по-белорусски не бум бум, потом жила в Польше(да и сейчас периодически) ну а всё сознательное тинейджерство прожила в Новой Зеландии. Часто Катя меня радует перлами собственного производства, когда не помня слова по-русски изобретает его из английского или польского))слава богу оба языка я понимаю и не останавливаю полет её литературно-филологической(даж не знаю как её назвать) мысли.
Сегодня Катя по случаю моего возвращения в Милан зазывала меня на аперитиво, рассказывала про людей которые тоже придут.
Говорит:"Будет Ренато, ну ты его знаешь, потом будет Симоне, он тоже адвокат, и будет еще один его друг, у него агенство по ЗАТРУДНЕНИЮ ЛЮДЕЙ".
Я:"эээээ...это как?"(я уже испугалась было, стоит ли идти или меня там затруднят)
Катя:"..ну агенство где людям работу находят!"
Сегодня Катя по случаю моего возвращения в Милан зазывала меня на аперитиво, рассказывала про людей которые тоже придут.
Говорит:"Будет Ренато, ну ты его знаешь, потом будет Симоне, он тоже адвокат, и будет еще один его друг, у него агенство по ЗАТРУДНЕНИЮ ЛЮДЕЙ".
Я:"эээээ...это как?"(я уже испугалась было, стоит ли идти или меня там затруднят)
Катя:"..ну агенство где людям работу находят!"