(no subject)
Сама Лодзь, кстати, город довольно унылый. Там даже нет магнитиков на холодильник, потому что на них нечего изображать.
Но! Мне все же повезло найти вещь, на которую я по какой-то причине запала.
Это немецкая открытка, датированная 21.07.30 и адресованная Fraulein Gretchen - больше я там ничего не разобрала, кроме обращения "Liebe Geschwister".
Меня почему-то очень притягивают письма людей, которых уже нет в живых. Вроде и знаю, что чужие письма читать нехорошо, да и не понимаю ни слова из того, что в тридцатом году фройляйн Гретхен написал ее брат, - а все равно безумно приятно держать эту открытку в руках. Как будто это мне написали. Как будто сейчас лето тридцатого, до войны еще далеко, я ношу странные шляпки и получаю открытки от брата, который уехал в Гослар. Не знаю, понятно или нет.
Под катом фото - может, кто из немецкоговорящих друзей прочитает =)
Но! Мне все же повезло найти вещь, на которую я по какой-то причине запала.
Это немецкая открытка, датированная 21.07.30 и адресованная Fraulein Gretchen - больше я там ничего не разобрала, кроме обращения "Liebe Geschwister".
Меня почему-то очень притягивают письма людей, которых уже нет в живых. Вроде и знаю, что чужие письма читать нехорошо, да и не понимаю ни слова из того, что в тридцатом году фройляйн Гретхен написал ее брат, - а все равно безумно приятно держать эту открытку в руках. Как будто это мне написали. Как будто сейчас лето тридцатого, до войны еще далеко, я ношу странные шляпки и получаю открытки от брата, который уехал в Гослар. Не знаю, понятно или нет.
Под катом фото - может, кто из немецкоговорящих друзей прочитает =)