Позавчера я совершенно случайно попал на какую-то крупную конференцию производителей железобетонных шпал. Не подумайте про меня ничего дурного, я не ударился головой об рельсы, просто был неожиданно приглашён туда в качестве фотографа-)) В общем на конференции всякие умные дяди и тёти со всей страны читали доклады о железобетонных шпалах, о браке при их производстве, о креплениях для шпал, о проблемах контроля качества изделий, о взаимодействии поставщиков, и чёрт знает о чём ещё... В общем как оказалось такая простая с виду штука как шпала, при ближайшем рассмотрении, оказалась сложным техническим произведением, вокруг которого построена целая индустрия. Но я не собираюсь тут излагать всё то новое, что узнал о шпалах, а расскажу об одном небольшом открытии.
Оказалось, что в профессиональной среде производителей железобетонных шпал, слово шпала употребляется с совершенно непривычным нам произношением. Все эти умные дяди и тёти несколько часов резали мой слух "как красный комиссар жителей украинской деревни" (с) произнося шпалА и шпалОй. Именно так с ударением на вторую гласную в слове-)) Как многие наверное знают почти в любой профессиональной среде существуют свои жаргонизмы, в форме лёгкого орфоэпического изнасилования-)) Как не вспомнить тут юридическо-милицейско-судебное "возбУдлить" и "возбУждено", морской компАс или налоговую недОимку. Рекордсменами по количеству профессиональных коверканий ударений можно считать врачей. У них что не термин или болезнь так всё через задний проход неправильное ударение. ФлюорографИя, геморрАгия, психопатИя, ангиографИя, фобИя... В общем тысячи их-)) Дошло до того, что под нажимом профессионального медицинского сообщества многие неправильные произношения стали нормой. Особенно тут постарались неврологи, но их понять можно-)) Сам я работаю в лесном хозяйстве, и у нас принято говорить "карталА" и "выделА". Бесит страшно-)) Откуда это пошло? И совершенно непонятно почему те, кто казалось бы должен быть носителем правильных знаний, в первых рядах тех кто эти правила нарушает...
А какие профессиональные орфоэпические извращения знаете вы?-)
Для любителей жести песня в тему от Найка Борзова под катом... 18+
Click to view