Comments | krievs: Удивительная история Рудольфа Фенца

krievs

Sep 21, 2016 14:30

Десятки лет история Рудольфа Фенца считалась неразрешимой загадкой и доказательством возможности путешествий во времени ( Read more... )

Back to all threads

gur64 October 19 2016, 08:03:21 UTC

Рассказ назывался "Боюсь..", на русском публиковался.
Только не Финни, а Финней фамилия автора переводится. Это который "Меж двух времен"

You tell me how to translate to Russian krievs October 19 2016, 12:18:35 UTC

Oh, boy...

Re: You tell me how to translate to Russian gur64 October 19 2016, 12:43:16 UTC

why not?
It's more or less an establised tradition - to translate this way

RE: Re: You tell me how to translate to Russian krievs October 19 2016, 13:51:31 UTC

To break wrongful establishments is an obligation. Otherwise Frank Herbert will remain Херберт, while Herbert G. Wells is somehow Герберт.

Re: You tell me how to translate to Russian gur64 October 19 2016, 13:57:27 UTC

And Гитлер, don't forget Гитлер:)

"To break wrongful establishments is an obligation."

Purge the Heretic! :)

RE: Re: You tell me how to translate to Russian krievs October 19 2016, 17:16:19 UTC

You can count on me.

Re: You tell me how to translate to Russian gur64 October 19 2016, 17:21:07 UTC

Great

Back to all threads