Эксперимент «Вселенная-25»: как рай стал адом. РЕКОМЕНДУЮ К ПРОЧТЕНИЮ ВСЕМ!!!

[krievs]

Перевод неточный и избыточно восторженно ведет к слишком гуманитарным выводам, но все равно очень интересно. Спасибо tarantoga в комментарии ниже за ссылку на оригинал публикации этолога.

Originally posted by grimnir74 at Эксперимент «Вселенная-25»: как рай стал адом. РЕКОМЕНДУЮ К ПРОЧТЕНИЮ ВСЕМ!!!
Эксперимент «Вселенная-25»: как рай стал адом

Для популяции мышей в

Comments

[tarantoga]

создали райские условия: неограниченные запасы еды и питья, отсутствие хищников и болезней, достаточный простор для размножения.
----------------------------------------

друзья, не было у них "достаточного простора". По крайней мере, в конце эксперимента. От перенаселения все эффекты были.

Серьезно, давайте прервем порочный круг распостранения этого текста.
Я его впервые в каком-то блоге прочел его лет 10 назад и обратил внимание на ошибку, потому что был знаком с целями,методикой и результатами "Вселенной-25".

Тогда я посмеялся и забыл, но сейчас я немного поумнел (надеюсь)и мне не лень написать это обращение.

То, что текст до сих пор циркулирует, много говорит о психологии людей.
Но мне хочется верить в то, что люди - разумные создания.

Давайте сотрем этот перевод нафиг из памяти людей. Сделаем инфопространство немножко лучше, а людей - менее дезинформированными. )

коротенький пруф (перевод мой; параллельной статьи в Вики на русском нет) из статьи в Википедии об авторе эксперимента и понятии, которое он ввел в обиход:

The ethologist John B. Calhoun coined the term "behavioral sink" to describe the collapse in behavior which resulted from overcrowding
---------------------------------------
этолог Джон Б Кэлхун предложил термин "поведенческая раковина(воронка?)" для описания негативных эффектов, которые вызывает перенаселение.

Спасибо!)

а у вас есть оригинальные публикации этолога

[krievs]

в формате PDF или djvu отсканированные?

Re: а у вас есть оригинальные публикации этолога

[tarantoga]

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1501789/pdf/califmed00143-0080.pdf

есть. Наверху ссылка, пдф есть в свободном доступе

Calif Med. 1970 Nov; 113(5): 54.
PMCID: PMC1501789
Population Density and Social Pathology
John B. Calhoun

спасибо

[krievs]

сравню