(Untitled)

[kriemhild_2]

Когда слушаешь Онегина и, естественно, потом напеваешь, выясняется, что в этой опере любой момент из либретто можно спеть почти на любую здешнюю мелодию. Скажем, "Паду ли я стрелой пронзённый

Comments

[bruenn_gilda]

Логично: ведь большая часть либретто - онегинская строфа, и, значит, будет ложиться на ту или иную мелодию, где используется онегинская строфа.

[eye_ame]

О, ЖЖ показал мне твой камент, когда я уже написал свой ;-)
Интересно, кстати, много ли таких " одноразмерных" либретто на свете.

[kriemhild_2]

Наверняка вердиевские, и далеко не одно.

[eye_ame]

У меняв голове sono pereda sono ricco d'onore хорошо щас спелось на non più andrai, хотя и не до конца ;)))))))

[kriemhild_2]

Оммм, Да Понте да. Только я совсем не помню его текстов, поэтому не могу проверить :)

[eye_ame]

Переда -- это в смысле то, что дон Карлос ди Варгас в кабачке поёт в "Форце".

[kriemhild_2]

Ух, ты помнишь текст Форцы О_О.

Но круче всего, на почётном первом месте - песня гномов на мотив арии с шампанским.

[eye_ame]

Да, nale круто придумала!

[kriemhild_2]

Кстати, можно спеть вторую арию Эльвиры про синие горы и белый туман.

[narloth_nolde]

У меня не получается о_о

[kriemhild_2]

Песня,которая !Бейте тарелки, бейте розетки", и в русском переводе :).

[narloth_nolde]

А, круто) Мне как-то даже в голову не пришло подумать про русский перевод любой песни, лол

[kriemhild_2]

Логично, но меня веселит))