Искусство вышивки гибнет на глазах
Дорогие со-общницы!
Вернулась я только что с острова Кипр и нахожусь под интересным впечатлением увиденного-услышанного, хочу поделиться. Есть на южной стороне острова такая деревня - Лефкара, кто был, тот знает. Она сильно разрекламирована в туристических бюро, возят экскурсии, рассказывают, показывают. Мы приехали туда на машине сами, без толп туристов, т.к. вышивка - мое любимейшее хобби.
Деревня интересна тем, что во времена правления венецианцев (1470 годы), богатые венецианки научили островитянок вышивать, а они это искусство замечательно переняли и хранят до сих пор уже более 500 лет. Рассказывают, что будучи проездом в этой деревне, сам Леонардо да Винчи заказал у них огромное вышитое полотно для алтаря Девы Марии в храме Милана. Но суть моей повести не в этом. Это древнее искусство гибнет на глазах, поскольку интерес в мире к вышивке упал, она больше не украшает жилища, и не особо украшает одежду. Мне показывали фотографии, где этой очень деликатной вышивкой были украшены постельное белье, скатерти начала века, это искусство передавалось от прабабушек к внучкам. С 7 лет девочек учили сначала узорам попроще, потом посложнее, к 15 годам девочка уже должна была сделать себе приданое, украшенное этой вышивкой. А сейчас, увы, молодые киприотки сидят в интернете, в телевизоре, разъезжаются с острова, учить стало некого. Проходишь по деревеньке, только старушки сидят, чего-то там вышивают себе, жалуются, что искусством этим не прокормишься, а чтобы одну салфетку сделать - надо недели, салфетки в итоге стоят дорого, и их некому купить. Очень сложные узоры и кропотливое это искусство. А у старушек, как известно, век недолог, местные жалеют, что уже часть узоров технически позабыли как делать, а показать-то уже и некому...
Подошла к одной женщине, которая вышивала на улице. Присела, разговорились. Вот она мне и поведала всю эту грустную историю. Когда я сказала, что тоже люблю вышивать, можно ли посмотреть - она меня с охотой поучила, показала. Ей, конечно, было очень приятно, что приезжая туристка заинтересовалась. А мне нравятся сложные вещи - я опишу вышивку чуть ниже.
Инструменты:
Как сделаны "пяльца" - это кусор деревянной доски размером примерно А4, обмотанный простой хлопчатой тканью, общая толщина ткани и доски примерно 5 см. К пяльцам привязаны ножнички с тонкими лезвиями, ими прорезают нити канвы.
Канва - сейчас, говорят, используют ирландский лен, а в старину на Кипре использовали китайский шелк и шелковые нити, а также собственные хлопчатые ткани. Я потрогала старинную скатерть от прабабки - тончайший материал, как на нем можно было что-то прорезать и обшивать - невероятно. Ирландский лен, конечно, погрубее и вышивать на нем полегче. Канву закрепляют простыми булавками с одной стороны. Пяльца кладут на спинку стульчика перед собой. Все очень просто )))
На пальцы одевают наперстки и кожаные колпачки, т.к. одной рукой вышивальщица поддерживает канву снизу, другой шьет, и после многочасовой работы пальцы можно сильно поранить.
Нити - сейчас используется французская белая или фисташкового цвета нить. У всех бабушек одинаковая нить, т.е. это именно показатель стиля Лефкары.
Сама вышивка напоминает местами техники: мережку, местами ришелье, местами кружево. Но главное - торжество геометрии и гармонии. Есть настолько узнаваемые "фирменные" дизайны, что даже на купюре 1 кипрский фунт (уже недействующей, т.к. на острове ввели евро), как на визитной карточке Кипра, изображены эти кружева.
Кому интересны подробности по истории вышивки - тут есть статья.
Фотографии не мои, свои не успела еще разобрать - села писать этот пост.
Деревушка очаровательнейшая. Есть Пано Лефкара (верхняя) и Като Лефкара (нижняя), мы были только в Пано, вид оттуда на пол-Кипра дух захватывает!
Вот именно так все и выглядит. Вышивают на улицах, можно подойти поговорить.
А вот это подборка очень сложных узоров, меня как раз учили делать эти фестончики по краям ткани. Филигранная работа.
Вот это традиционный узнаваемый узор с кипрского фунта:
Есть хорошая новость - этому можно научиться. Более того, эти замечательные тетушки проводят курсы по обучению вышивке для всех интересующихся. В частности, г-жа Политца Поли (Polytsa Poli), которая меня учила, прекрасно говорит на английском. Стоит это 50 евро в день, длится от 1 дня до недели, в зависимости от того, насколько глубоко Вам это искусство интересно. Я думаю, если соорганизоваться, групповые цены можно снизить и договориться. Курсы проводятся обычно осенью или зимой, летом вышивать жарко и руки влажные, рассказывала мне г-жа Политца.
Кстати, в магазинчиках там продается много вышивки, но после 30-минутного курса по вышиванию сразу можно разглядеть, где китайская имитация под лефкаритику, а где самобытная ручная работа, уже понимаешь, куда и как надо смотреть. А про местное лефкарское серебро даже говорить не буду - это надо видеть своими глазами.
Вот контакты г-жи Политцы, кому интересно: +357-24-342027, +357-24-342019, Pano Lefkara, the Origin Shop Lefkara Lace & Silver.
Можно сослаться, что была, мол, у нее летом туристка Виктория из Москвы, которая уехала в полном восторге от ее искусства. Может вспомнит и добром помянет) Киприоты очень доброжелательные, очень открытые и душевные люди, она вас примет с распростертыми объятиями и еще угостит вкуснейшим вареньем из медовых фиг собственного изготовления. Поезжайте, не пожалеете.
Вернулась я только что с острова Кипр и нахожусь под интересным впечатлением увиденного-услышанного, хочу поделиться. Есть на южной стороне острова такая деревня - Лефкара, кто был, тот знает. Она сильно разрекламирована в туристических бюро, возят экскурсии, рассказывают, показывают. Мы приехали туда на машине сами, без толп туристов, т.к. вышивка - мое любимейшее хобби.
Деревня интересна тем, что во времена правления венецианцев (1470 годы), богатые венецианки научили островитянок вышивать, а они это искусство замечательно переняли и хранят до сих пор уже более 500 лет. Рассказывают, что будучи проездом в этой деревне, сам Леонардо да Винчи заказал у них огромное вышитое полотно для алтаря Девы Марии в храме Милана. Но суть моей повести не в этом. Это древнее искусство гибнет на глазах, поскольку интерес в мире к вышивке упал, она больше не украшает жилища, и не особо украшает одежду. Мне показывали фотографии, где этой очень деликатной вышивкой были украшены постельное белье, скатерти начала века, это искусство передавалось от прабабушек к внучкам. С 7 лет девочек учили сначала узорам попроще, потом посложнее, к 15 годам девочка уже должна была сделать себе приданое, украшенное этой вышивкой. А сейчас, увы, молодые киприотки сидят в интернете, в телевизоре, разъезжаются с острова, учить стало некого. Проходишь по деревеньке, только старушки сидят, чего-то там вышивают себе, жалуются, что искусством этим не прокормишься, а чтобы одну салфетку сделать - надо недели, салфетки в итоге стоят дорого, и их некому купить. Очень сложные узоры и кропотливое это искусство. А у старушек, как известно, век недолог, местные жалеют, что уже часть узоров технически позабыли как делать, а показать-то уже и некому...
Подошла к одной женщине, которая вышивала на улице. Присела, разговорились. Вот она мне и поведала всю эту грустную историю. Когда я сказала, что тоже люблю вышивать, можно ли посмотреть - она меня с охотой поучила, показала. Ей, конечно, было очень приятно, что приезжая туристка заинтересовалась. А мне нравятся сложные вещи - я опишу вышивку чуть ниже.
Инструменты:
Как сделаны "пяльца" - это кусор деревянной доски размером примерно А4, обмотанный простой хлопчатой тканью, общая толщина ткани и доски примерно 5 см. К пяльцам привязаны ножнички с тонкими лезвиями, ими прорезают нити канвы.
Канва - сейчас, говорят, используют ирландский лен, а в старину на Кипре использовали китайский шелк и шелковые нити, а также собственные хлопчатые ткани. Я потрогала старинную скатерть от прабабки - тончайший материал, как на нем можно было что-то прорезать и обшивать - невероятно. Ирландский лен, конечно, погрубее и вышивать на нем полегче. Канву закрепляют простыми булавками с одной стороны. Пяльца кладут на спинку стульчика перед собой. Все очень просто )))
На пальцы одевают наперстки и кожаные колпачки, т.к. одной рукой вышивальщица поддерживает канву снизу, другой шьет, и после многочасовой работы пальцы можно сильно поранить.
Нити - сейчас используется французская белая или фисташкового цвета нить. У всех бабушек одинаковая нить, т.е. это именно показатель стиля Лефкары.
Сама вышивка напоминает местами техники: мережку, местами ришелье, местами кружево. Но главное - торжество геометрии и гармонии. Есть настолько узнаваемые "фирменные" дизайны, что даже на купюре 1 кипрский фунт (уже недействующей, т.к. на острове ввели евро), как на визитной карточке Кипра, изображены эти кружева.
Кому интересны подробности по истории вышивки - тут есть статья.
Фотографии не мои, свои не успела еще разобрать - села писать этот пост.
Деревушка очаровательнейшая. Есть Пано Лефкара (верхняя) и Като Лефкара (нижняя), мы были только в Пано, вид оттуда на пол-Кипра дух захватывает!
Вот именно так все и выглядит. Вышивают на улицах, можно подойти поговорить.
А вот это подборка очень сложных узоров, меня как раз учили делать эти фестончики по краям ткани. Филигранная работа.
Вот это традиционный узнаваемый узор с кипрского фунта:
Есть хорошая новость - этому можно научиться. Более того, эти замечательные тетушки проводят курсы по обучению вышивке для всех интересующихся. В частности, г-жа Политца Поли (Polytsa Poli), которая меня учила, прекрасно говорит на английском. Стоит это 50 евро в день, длится от 1 дня до недели, в зависимости от того, насколько глубоко Вам это искусство интересно. Я думаю, если соорганизоваться, групповые цены можно снизить и договориться. Курсы проводятся обычно осенью или зимой, летом вышивать жарко и руки влажные, рассказывала мне г-жа Политца.
Кстати, в магазинчиках там продается много вышивки, но после 30-минутного курса по вышиванию сразу можно разглядеть, где китайская имитация под лефкаритику, а где самобытная ручная работа, уже понимаешь, куда и как надо смотреть. А про местное лефкарское серебро даже говорить не буду - это надо видеть своими глазами.
Вот контакты г-жи Политцы, кому интересно: +357-24-342027, +357-24-342019, Pano Lefkara, the Origin Shop Lefkara Lace & Silver.
Можно сослаться, что была, мол, у нее летом туристка Виктория из Москвы, которая уехала в полном восторге от ее искусства. Может вспомнит и добром помянет) Киприоты очень доброжелательные, очень открытые и душевные люди, она вас примет с распростертыми объятиями и еще угостит вкуснейшим вареньем из медовых фиг собственного изготовления. Поезжайте, не пожалеете.