Alexey Kurbatova

[krboldfellow]

Каждый раз морщусь, когда вижу своё имя как Alexey Kurbatova. Вот уже третий год во всяких школьных списках я прохожу под этой фамилией. Ибо логика «если дочь Kurbatova, то и отец Kurbatova» работает из года в год безотказно...

Comments

[actr]

Аналогично. А уж я так просто прохожу под общей фамилией, а не своей собственной

[krboldfellow]

Вот - вот! Тем более, что в семье теперь уже три Kurbatova и один Kurbatov -)

[actr]

А ударение правильно ставят? Или в КурбатОва переделали?

[krboldfellow]

КурбатОва конечно...
АлЕкси КурбатОва...

[actr]

И у нас такая же песня!

[krboldfellow]

смерился уже...
Вот когда Машу начинают звать Марша, я бунтую! -)

[fox_rl]

ггг...это че! а у нас с мужем фамилии разные и когда его пишут/называют моей фамилией он очень возмущается! это вы мистер Г--ова? :))))
а имена наши произнести никто не может вообще : Ксения=Касинья=Кения ( и я уже киваю на последнее),а Вячеслав=Вейшеслейв,киает на просто Слав (как бы типа сокращенно не СлавА,а Слав) :)))

[krboldfellow]

Жуть! -)
У нас знакомая девочка Ксения именует себя как Кейси

[yoreshet]

с фамилией у нас здесь проще (это в бСССР были проблемы)- она хоть и в мужском роде, но с идыш - всё-равно не понятно, но просто. а вот имя мужа Святослав - это ужас-ужас. дальше Св не идёт... мораль - подстраивать имена и фамилии под местные реалии :-)
вот в Израиле, например, всех -ова -ина переделывают под -ов -ин по мужу-отцу. или вот -офф.
Лёша, как тебе - Мария Курбатофф?

[krboldfellow]

>>как тебе - Мария Курбатофф
Да как-то никак -)
Она ж Курбатова -)

[uma131]

:))) да, они это не понимают.

[krboldfellow]

ну тупые, как говориться -)

[uma131]

у них же родОв нет, поэтому путаются:))
меня вот другое забавляет, сейчас оформляю малому паспорт канадский на продление и там есть графа рост и вес?? ну ладно, для взрослого, что бы представить его конституцию, а для 3-х летнего ребенка, который растет как на дрожжах, для чего?:))

[krboldfellow]

Это так же как фотография в паспорте - Вера будет до 5-ти лет ездить с паспортом, где фотография сделала в 2 недели -)

[omenika]

Я счастлива, что у нас фамилия на "о" заканчивается и для всех одинаковая :)

[krboldfellow]

Вот вам везёт! -)