Текущее
Время слегка растянулось: приезжал брат Антоша, и мы на длинные выходные полетели в Новый Орлеан. Замечательный, надо сказать, город: веселый и расслабленный.
Давно не ездил по Америке чисто удовольствия для и вот какую особенность заметил. Если говоришь, что прилетел из Вашингтона, улыбаются натянуто и шипят "велком" сквозь зубы.
А скажешь, что русский и из Москвы - прямо светлеют, улыбаются радостно и естественно. Иные даже обнимаются. Отношу это ни чему иному, как к обратному эффекту антироссийской истерии в федеральных СМИ.
Несколько подпортило картину то, что в городе проходил чуть ли не национальный гей-фестиваль. Никогда близ таких действ не оказывался, поэтому никакого мнения у меня по этому поводу не было.
И, доложу я вам, вблизи это мероприятие крайне неприятное. Толпа полуголых мужиков повсюду в каких-то сбруях, аляповатых нарядах, из которых торчат задницы, и натужное веселье. Пройти негде, всю Бурбон-стрит заполонили.
И подумалось: правильно, что в Отечестве Любезном запрещают эти парады. Реально мерзкое зрелище.
На обратном пути купил маме книжку про шпионов (она любит триллеры) - Need to Know by Karen Cleveland. Освежившись бурбоном в самолете, сел читать. Авторша в прошлом - аналитик ЦРУ. Не знаю, с какой точностью она описывает внутреннюю кухню, но хорошо показывает американские фобии через механизм вербовки.
Завязка такая:
Лирическая героиня, старший аналитик ЦРУ, работающая по российскому направлению, дистанционно влезает в компьютер российского нелегала-координатора разведгруппы. И находит в незаблокированной папке с надписью "Друзья" фотки каких-то граждан и собственного мужа в том числе.
Подхватив юбки, несется домой и спрашивает: так сколько же лет ты, дрянь эдакая, работаешь на русских?
- 22 года, - отвечает супруг.
- И че теперь?
- Да сдай меня своим, и дело с концом. Посижу, потом поменяют.
Но не так все просто. Коварный русский нелегал за 22 года родил с барышней четверых детей и купил дом в дорогом пригороде. Да, один ребенок - с каким-то сложным сердечным заболеванием.
И тут барышня в ужасе понимает, что самостоятельно ни дом, ни детсад, ни оплату лечения не потянет (страховка все не покрывает, даже цэрэушная). И, как зомби, едет на утро на работу, снова влезает в комп нелегала и стирает там мужнину фотографию.
О том, что каждый шаг фиксируется по обе стороны океана, даже не думает. Ну и попадает на крючок ко всем сразу. Так они боятся бытовых передряг, и это показано вполне реалистично.
Да, и ещё штрих. В романе старший аналитик ЦРУ на российском направлении ... не знает русского языка. Крайне недовольна тем, что в компе нелегала какие-то документы на русском. Которые придется отдавать в отдел переводов, а это долго.
Я когда-то по работе сталкивался с уровнем владения русским языком в местных госучреждениях, и эта деталь очень похожа на правду.