Помогите поэту

Sep 03, 2009 23:07

У чудесного поэта Виктора Сосноры умерла жена. Как это бывает обыкновенно, Соснора совершенно без средств, болен, сам с трудом передвигается. Кто-то дал взаймы, и Нину будут хоронить на заёмные деньги. Вот тут друзья Виктора Александровича просят нас о любой помощи. Надо помочь! И дело уже не столько в этих похоронах, сколько в необходимости теперь содержать какую-то сиделку, нянечку или кого-то в этом роде.

Когда-то Соснора переводил "Слово о полку Игореве", и его перевод какой-то клокочущий, свой, современный и своенравный заставил меня увлечься молодым русским языком, той - ковылиной и ковыляющей древностью, научил цепенеть на просторе.

«...и Дон
до дна
ладонью
расчерпать!»

И вот Дон течет, а жизнь расчерпана и пусто-безобразна. Ушла Нина. И он остался один небрезгливый и тонкий. Как мало его было. А останется - ещё меньше.

Спи, мой мальчик, мой матрос.
В нашем сердце нету роз.
Наше сердце - север-сфинкс.
Ничего, ты просто спи.

Потихоньку поплывем,
после песенку споем,
я куплю тебе купель,
твой кораблик - колыбель.

В колыбельке-то (вот-вот!)
вовсе нету ничего.
Спи. Повсюду пустота.
Спи, я это просто так.

Сигаретки-маяки,
на вершинах огоньки.
Я куплю тебе свирель
слушать песенки сирен.

Спи, не бойся за меня,
нас сирены заманят,
убаюкают, споют,
потихонечку убьют.

Спи, мой мальчик дорогой.
Наше сердце далеко.
Плохо плакать, - все прошло,
худо или хорошо.

помощь зала, Соснора, кросспосты нужны, нужна помощь

Previous post Next post
Up