Русский язык в Британии.
Было два забавных случая.
Первый раз я бежал по Эдинбургу провожать свою группу в Лондон и меня затормозила активная уличная промоутерша, предлагавшая какие то банковские услуги. Я не очень хорошо говорю по английски, что бы достаточно быстро от неё отвязаться, поэтому решил сделать ещё проще - спросил её по-русски "вы говорите по-русски?", после чего ожидал скорейшего отвала. Но не тут то было - она ответила, что говорит. По-русски. Сказать, что удивила - это ничего не сказать. В итоге я потерял ещё минут десять на общении с ней в центре Эдинбурга. Девочка оказалась из Риги, но общалась довольно дружелюбно, поговорили о сходстве Эдинбурга и её родного города и прочем.
Но второй случай был ещё эпичнее.
В Хитроу, при пересадке на самолёт до Москвы, на регистрации стояла девушка с русыми волосами, круглым личиком и вся такая славянской наружности, что я не удержался. Пока она ко всем обращалась на английском и дошла очередь до меня, я по-русски сказал, что у неё такое лицо, что "будто вы свободно говорите по-русски". Она опешила и таки ответила "да, говорю". До сих пор не знаю, я её обидел или нет?
Первый раз я бежал по Эдинбургу провожать свою группу в Лондон и меня затормозила активная уличная промоутерша, предлагавшая какие то банковские услуги. Я не очень хорошо говорю по английски, что бы достаточно быстро от неё отвязаться, поэтому решил сделать ещё проще - спросил её по-русски "вы говорите по-русски?", после чего ожидал скорейшего отвала. Но не тут то было - она ответила, что говорит. По-русски. Сказать, что удивила - это ничего не сказать. В итоге я потерял ещё минут десять на общении с ней в центре Эдинбурга. Девочка оказалась из Риги, но общалась довольно дружелюбно, поговорили о сходстве Эдинбурга и её родного города и прочем.
Но второй случай был ещё эпичнее.
В Хитроу, при пересадке на самолёт до Москвы, на регистрации стояла девушка с русыми волосами, круглым личиком и вся такая славянской наружности, что я не удержался. Пока она ко всем обращалась на английском и дошла очередь до меня, я по-русски сказал, что у неё такое лицо, что "будто вы свободно говорите по-русски". Она опешила и таки ответила "да, говорю". До сих пор не знаю, я её обидел или нет?