Бойтесь географии с хреновой орфографией
Сегодня к завтраку к нам подоспели неожиданные гости. Две ирландские девушки с деловым видом вошли к нам на двор и очень вежливо осведомились, где и что им нужно оформить, чтобы поселиться в нашем доме. Я еще более вежливо ответил, что мы арендовали дом целиком уже почти два месяца назад, и что девушки скорее всего ошиблись адресом. Девушки показали нам распечатку брони от Hostelworld.com, в которой действительно значилась некоторая топонимическая каша, среди которой кое где отчетливо выделялись куски нашего адреса. Например там присутствовали слова Tropiсal Hill, soi 11 и даже точный номер нашего дома. Однако в качестве названия причитающегося девушкам property значилось загадочное Lynnstown Resort. Мы сразу же ощетинились планшетами и ноутбуками и бросились искать место с таким названием в Хуа Нине. В результате упоминание о чем то подобном мы нашли только на сайте Hostelworld.com. Адрес там был тот же самый, что и на распечатке у девчонок, однако на карте это место значилось в самом центре города. Девушки обрадовались, закивали головами, и сказали, что на этой странице они всё и бронировали. Мы вместе посмотрели сопровождающие страницу заманчивые картинки с бассейнами, пальмами и шезлонгами, и окончательно убедились, что место жительства, которое они забронировали находится точно не в нашей деревне. Осмотрев распечатки, девушки обнаружили там телефон и бросились по нему звонить. Дозвонились, но договориться ни о чем не смогли. Скорее всего потому, что тайский английский должен поперву казаться нативно англоговорящему человеку странным и пугающим, а во вторых видимо сказалась привычка к общению с начисто лишенным тропического фундаментального распиздяйства европейским сервисом. Ни о чем в результате не договорившись, девушки сели в большую машину и укатили искать пристанища в месте обозначенном на карте, в центре города. Когда машина отъезжала, я заметил, что внутри нее сидит еще и третья ирландская девушка, и две смешные беленькие и конопатые ирландские кукуси лет четырех.
Машина укатила, мы дозавтракали, сели на коня и поехали на городской пляж, поскольку ехать далеко было уже поздно. И что вы думаете, около пляжа мы встретили печальных ирландских девушек, сосредоточено разыскивающих злополучный ресорт. Поскольку у них не было ни какой навигации, мы вызвались им помочь и примерно час бродили по перепутанным улочкам центра Хуа Хина в поисках этого самого дела. На месте указанном на карте оказалась веселая городская школа, полная галдящей детворы. Какой-то случайно пойманный англоговорящий местный житель рассказал нам, что проперти с похожим названием существует где-то в глубинах примыкающего к "Блядскому квадрату" квартала прачечных. Ресорта мы так и не нашли, но зато нашли ещё четырех ирландских девушек, судя по всему близких знакомых первых, которые так же тщетно искали то же самое место, размахивая практически идентичными распечатками. В результате, ирландцы отчаялись и сели в каком-то ресторанчики недалеко от "Хилтона". Их было ужасно жалко. Видно было, что люди только что с самолета, что они пролетели жуткое расстояние от Ирландии до Тайландии, что им просто хочется пива и спать. Кроме того, где-то ещё ждали две четырехлетние кукуси под присмотром седьмой ирландской барышни, с которой нам не довелось познакомиться. Тут то мы и расстались.
Мы позагорали, искупались и приехали домой, накупив по пути выпивки к Новому Году. Всю дорогу мы обсуждали произошедшее. И не успели мы расслабиться, как к нам пожаловали новые гости. На этот раз из туристической полиции. Два очень вежливых офицера поговорили с нами, сфоткали наши бумаги и фасад дома, поговорили по телефону с нашим агентом по недвижимости и заверив нас, что у нас всё в полном порядке, отчалили.
Вот такая вот душераздирающая история. Отсюда мораль. Если Вы ирланская юная леди, сиречь толстенькое жеманное белобрысое и конопатое существо, больше секса любящее пивок, ни в коем случае не нужно букинировать проперти, на странице которого нет контактного телефона и хоть каких-нибудь рейтингов-отзывов. Ежели Вам просто на разрыв мягких тканей хочется что-то подобное забукинировать, то потрудитесь хотя бы прогуглить этот адрес и сличить фотки на странице с фотками выданными гуглем. И уж ни в коем случае не букинируйте место, адрес которого не совпадает с расположением указанным на гуглемапе. И самое главное, никогда не букинируйте Lynnstown Ressort и вообще места, названия которых настолько непонятны.
Машина укатила, мы дозавтракали, сели на коня и поехали на городской пляж, поскольку ехать далеко было уже поздно. И что вы думаете, около пляжа мы встретили печальных ирландских девушек, сосредоточено разыскивающих злополучный ресорт. Поскольку у них не было ни какой навигации, мы вызвались им помочь и примерно час бродили по перепутанным улочкам центра Хуа Хина в поисках этого самого дела. На месте указанном на карте оказалась веселая городская школа, полная галдящей детворы. Какой-то случайно пойманный англоговорящий местный житель рассказал нам, что проперти с похожим названием существует где-то в глубинах примыкающего к "Блядскому квадрату" квартала прачечных. Ресорта мы так и не нашли, но зато нашли ещё четырех ирландских девушек, судя по всему близких знакомых первых, которые так же тщетно искали то же самое место, размахивая практически идентичными распечатками. В результате, ирландцы отчаялись и сели в каком-то ресторанчики недалеко от "Хилтона". Их было ужасно жалко. Видно было, что люди только что с самолета, что они пролетели жуткое расстояние от Ирландии до Тайландии, что им просто хочется пива и спать. Кроме того, где-то ещё ждали две четырехлетние кукуси под присмотром седьмой ирландской барышни, с которой нам не довелось познакомиться. Тут то мы и расстались.
Мы позагорали, искупались и приехали домой, накупив по пути выпивки к Новому Году. Всю дорогу мы обсуждали произошедшее. И не успели мы расслабиться, как к нам пожаловали новые гости. На этот раз из туристической полиции. Два очень вежливых офицера поговорили с нами, сфоткали наши бумаги и фасад дома, поговорили по телефону с нашим агентом по недвижимости и заверив нас, что у нас всё в полном порядке, отчалили.
Вот такая вот душераздирающая история. Отсюда мораль. Если Вы ирланская юная леди, сиречь толстенькое жеманное белобрысое и конопатое существо, больше секса любящее пивок, ни в коем случае не нужно букинировать проперти, на странице которого нет контактного телефона и хоть каких-нибудь рейтингов-отзывов. Ежели Вам просто на разрыв мягких тканей хочется что-то подобное забукинировать, то потрудитесь хотя бы прогуглить этот адрес и сличить фотки на странице с фотками выданными гуглем. И уж ни в коем случае не букинируйте место, адрес которого не совпадает с расположением указанным на гуглемапе. И самое главное, никогда не букинируйте Lynnstown Ressort и вообще места, названия которых настолько непонятны.