"Мозги набекрень".
У Троцкого: Тургенев утверждает "что у русского человека не только шапка, но и мозги набекрень" http://www.magister.msk.ru/library/trotsky/trotl491.htm
Оказывается, это Белинский писал Боткину, что Тургенев ему так сказал:
http://philolog.pspu.ru/pub/pisma/5 В.П. Боткину, 31 марта - 3 апреля 1843 г.:
«Я несколько сблизился с Тургеневым. Это человек необыкновенно умный, да и вообще хороший человек. Беседы и споры с ним отводили мне душу. Тяжело быть среди людей, которые или во всем соглашаются с тобою, или если противоречат, то не доказательствами, а чувствами и инстинктом, - и отрадно встретить человека, самобытное и характерное мнение которого, сшибаясь с твоим, извлекает искры. У Тургенева много юмору. Я, кажется, уже писал тебе, что раз, в споре против меня за немцев, он сказал мне: да что ваш русский человек, который не только шапку, но и мозг-то свой носит набекрень! Вообще Русь он понимает. Во всех его суждениях виден характер и действительность. Он враг всего неопределенного, к чему я, по слабости характера и неопределенности натуры и дурного развития, довольно падок. У Комаришки висят портреты певиц и актрис парижских. Мне понравилась одна выражением неопределенной задумчивости в лице; а другая не понравилась немножко <…> выражением. “Вы, я замечаю (сказал мне Тургенев), любите женщин с неопределенным выражением, что в них толку? Вот эта - другое дело: я вижу, что эта женщина неглупая и страстная, и знаю, с кем имею дело; а та - какой-то субстанциальный пирог”. А ведь похоже на правду, Боткин?» (Белинский В.Г. Собр. соч. в 9 т. Т. 9. С. 549).
Теперь найти бы фразу у самого Тургенева, но вот в его книгах она пока и не находится. Получается, что фразу могли приписать Тургеневу со слов Белинского...
Оказывается, это Белинский писал Боткину, что Тургенев ему так сказал:
http://philolog.pspu.ru/pub/pisma/5 В.П. Боткину, 31 марта - 3 апреля 1843 г.:
«Я несколько сблизился с Тургеневым. Это человек необыкновенно умный, да и вообще хороший человек. Беседы и споры с ним отводили мне душу. Тяжело быть среди людей, которые или во всем соглашаются с тобою, или если противоречат, то не доказательствами, а чувствами и инстинктом, - и отрадно встретить человека, самобытное и характерное мнение которого, сшибаясь с твоим, извлекает искры. У Тургенева много юмору. Я, кажется, уже писал тебе, что раз, в споре против меня за немцев, он сказал мне: да что ваш русский человек, который не только шапку, но и мозг-то свой носит набекрень! Вообще Русь он понимает. Во всех его суждениях виден характер и действительность. Он враг всего неопределенного, к чему я, по слабости характера и неопределенности натуры и дурного развития, довольно падок. У Комаришки висят портреты певиц и актрис парижских. Мне понравилась одна выражением неопределенной задумчивости в лице; а другая не понравилась немножко <…> выражением. “Вы, я замечаю (сказал мне Тургенев), любите женщин с неопределенным выражением, что в них толку? Вот эта - другое дело: я вижу, что эта женщина неглупая и страстная, и знаю, с кем имею дело; а та - какой-то субстанциальный пирог”. А ведь похоже на правду, Боткин?» (Белинский В.Г. Собр. соч. в 9 т. Т. 9. С. 549).
Теперь найти бы фразу у самого Тургенева, но вот в его книгах она пока и не находится. Получается, что фразу могли приписать Тургеневу со слов Белинского...