Боремся с удушьем или Маска для дыхания кожи от Yves Rocher
На английском языке название выглядит так:
Cure Solution Anti-Aggressions Anti-Asphyxiation Flash Masque
Варианты переводов названия на русский язык повергают меня в культурный шок:
Я искренне недоумеваю, зачем придумывать такие сложные, непонятные, а главное трудно переводимые названия для своих продуктов?
Французские копирайтеры - прекращайте есть белену!
Рассказом об этом маске я планирую начать обзоры продуктов серии Cure Solution, так как по стечению обстоятельств они все оказались в моем арсенале. Кое-кто (как, например, эта маска) выбился в лидеры и заработал себе хорошую репутацию, другие огорчили. Один продукт - откровенно разочаровал. Но об этом - позже.
Итак, маска с непереводимым названием (далее - зелененькая маска, помните, как "черненькая из Виа Гры"? или просто маска) принадлежит серии Cure Solution, которая призвана защитить наше лицо от неблагоприятного воздействия окружающей среды.
Цитирую: "Гамма Cure Solution предлагает курс ухода для борьбы в любом возрасте против проблем старения, связанных с современным ритмом жизни".
Вообще, отменить возрастные границы и предположить возможность старения кожи в любом возрасте - это отличный маркетинговый ход. Призванный, по идее, увеличить рынки сбыта за счет новых целевых аудиторий (от 18 и младше).
Но вернемся к сути. Что обещает производитель?
"Всего за несколько минут маска, обогащенная Пептидами Моринги: сокращает свободнорадикальные окислительные процессы в коже и ограничивает проникновение пыли и атмосферных загрязнений в кожу, успокаивает кожу. Морщинки разглажены, кожный покров выглядит более ровным, цвет лица сияющий!
Преимущества: Лакомая текстура и эффект "глотка свежего воздуха" дарят желание использовать маску так часто, как это необходимо."
Честно говоря, если бы я читала это описание, я бы ни за что не купила после него маску. Звучит уж очень в духе "бла-бла-бла".
Но! Мне ее подарили :) А дареному коню, как известно...
Фото коробочки.
Кстати, даже на официальном сайте ребята путаются с названием, употребляя то грозное "анти-асфикция", то более мягкое "анти-усталость. Еще бы написали "Анти-Удушье"...
Открываем коробочку и видим бутылочку с завинчивающейся (или отвинчивающейся?) крышечкой.
Бутылочка зелененькая, крышечка пластмассовая и тоже зелененькая.
Думаете, сама маская тоже зелененькая? Ан-нет :)
Отвинчиваем крышечку и кладем рядом (а ведь так хотелось написать "ложим").
И чуть поближе носик тюбика.
Если что - все фото мои, поэтому некрасивые.
Дабы не растекаться мыслью по древу - сразу состав.
Что вас в нем смущает? Меня - ничего, потому что а)я в нем ничего не понимаю, б)я скептически отношусь к страшилкам.
Тайна состава по словам производителя:
"Исследователи Растительной Косметики Ив Роше выбрали растение, особенно эффективное в борьбе с агрессивными факторами, затрудняющими кожное дыхание - Морингу. Из самого сердца этого растения были выделены активные компоненты пептиды, способные подарить коже дыхание.
Устанновленная эффективность пептидов Моринги:
Теперь, собственно, перейдем к свотчам.
Кто-нибудь объяснит мне, почему маска оранжевая? Моя логика спотыкается об этот момент :)
Размазанный свотч.
Как видите, текстура гелевая, очень похожа на полупрозрачный кисель.
Запах больнично-травяной, не очень сильный, дискомфорта не вызывает.
Наносится и распределяется легко. Несмотря на рекомендации производителя наносить маску толстым слоем, у меня слой получается довольно тонким. Может быть, за счет этого расход маски в моем случае невелик, однако, видела в интернете жалобы на неэкономичность средства.
Цитирую рекомендованный производителем способ применения: "Нанесите толстым слоем на предварительно очищенную кожу лица, оставьте на 5 минут, затем смойте чистой водой. Используйте 1 или 2 раза в неделю. При нанесении избегайте контура глаз".
Какой я заметила эффект: экспресс-маска для дыхания кожи действительно освежает. После нее лицо выглядит более отдохнувшим.
И на ощупь оно (личико) такое себе увлажненное.
Насчет успокоения не знаю, у меня нет особых проблем с чувствительностью кожи лица. Однозначно, у меня от нее нет ни аллергии, ни покраснений, ни зуда.
Улучшение цвета лица? Да, возможно. Может быть за счет оранжевого красителя, может быть за счет ингридиентов, но лицо после маски выглядит здоровее. И щечки - румянее :)
Выравнивает ли? Эмм, ну, условно, да. Но по большому счету, мы же с вами понимаем, что применением маски невозможно изменить рельеф кожи.
Вывод - лично для меня эта маска - отличный помощник, особенно, если надо быстро привести себя в порядок и придать лицу отдохнувший вид. Использую ее перед "выходами" или в качестве профилактики унылой физиономии. Примерно, раз в неделю-полторы.
И, кстати, эта маска - определенно самая удачная из опробованных мною масок для лица от Ив Роше.
Объем: 50 мл.
Оценка: 4 (вижу эффект, но почему-то Моникой Белуччи еще не стала, да и цена кусается).
Стоимость: 23 евро.
Прочитать про Роликовый гель против темных кругов и мешков под глазами из серии Cure Solutions от Yves Rocher можно ЗДЕСЬ.
А про сыворотку Эликсир 7.9 Интенсификатор молодости - здесь.
А какие вы маски используете, чтобы придать лицу отдохнувший и посвежевший вид?
Cure Solution Anti-Aggressions Anti-Asphyxiation Flash Masque
Варианты переводов названия на русский язык повергают меня в культурный шок:
- маска "Анти-Асфиксия"
- маска для дыхания кожи
- маска "Анти-Агрессия"
- маска Кюр Солюсьон
- флеш-маска Кьюр Солюшн
- и пр.
Я искренне недоумеваю, зачем придумывать такие сложные, непонятные, а главное трудно переводимые названия для своих продуктов?
Французские копирайтеры - прекращайте есть белену!
Рассказом об этом маске я планирую начать обзоры продуктов серии Cure Solution, так как по стечению обстоятельств они все оказались в моем арсенале. Кое-кто (как, например, эта маска) выбился в лидеры и заработал себе хорошую репутацию, другие огорчили. Один продукт - откровенно разочаровал. Но об этом - позже.
Итак, маска с непереводимым названием (далее - зелененькая маска, помните, как "черненькая из Виа Гры"? или просто маска) принадлежит серии Cure Solution, которая призвана защитить наше лицо от неблагоприятного воздействия окружающей среды.
Цитирую: "Гамма Cure Solution предлагает курс ухода для борьбы в любом возрасте против проблем старения, связанных с современным ритмом жизни".
Вообще, отменить возрастные границы и предположить возможность старения кожи в любом возрасте - это отличный маркетинговый ход. Призванный, по идее, увеличить рынки сбыта за счет новых целевых аудиторий (от 18 и младше).
Но вернемся к сути. Что обещает производитель?
"Всего за несколько минут маска, обогащенная Пептидами Моринги: сокращает свободнорадикальные окислительные процессы в коже и ограничивает проникновение пыли и атмосферных загрязнений в кожу, успокаивает кожу. Морщинки разглажены, кожный покров выглядит более ровным, цвет лица сияющий!
Преимущества: Лакомая текстура и эффект "глотка свежего воздуха" дарят желание использовать маску так часто, как это необходимо."
Честно говоря, если бы я читала это описание, я бы ни за что не купила после него маску. Звучит уж очень в духе "бла-бла-бла".
Но! Мне ее подарили :) А дареному коню, как известно...
Фото коробочки.
Кстати, даже на официальном сайте ребята путаются с названием, употребляя то грозное "анти-асфикция", то более мягкое "анти-усталость. Еще бы написали "Анти-Удушье"...
Открываем коробочку и видим бутылочку с завинчивающейся (или отвинчивающейся?) крышечкой.
Бутылочка зелененькая, крышечка пластмассовая и тоже зелененькая.
Думаете, сама маская тоже зелененькая? Ан-нет :)
Отвинчиваем крышечку и кладем рядом (а ведь так хотелось написать "ложим").
И чуть поближе носик тюбика.
Если что - все фото мои, поэтому некрасивые.
Дабы не растекаться мыслью по древу - сразу состав.
Что вас в нем смущает? Меня - ничего, потому что а)я в нем ничего не понимаю, б)я скептически отношусь к страшилкам.
Тайна состава по словам производителя:
"Исследователи Растительной Косметики Ив Роше выбрали растение, особенно эффективное в борьбе с агрессивными факторами, затрудняющими кожное дыхание - Морингу. Из самого сердца этого растения были выделены активные компоненты пептиды, способные подарить коже дыхание.
Устанновленная эффективность пептидов Моринги:
- на 32% улучшают восстановительные функции кожи при воздействии факторов, затрудняющих кожное дыхание
- ограничивают проникновение пыли и атмосферных загрязнений в кожу."
Теперь, собственно, перейдем к свотчам.
Кто-нибудь объяснит мне, почему маска оранжевая? Моя логика спотыкается об этот момент :)
Размазанный свотч.
Как видите, текстура гелевая, очень похожа на полупрозрачный кисель.
Запах больнично-травяной, не очень сильный, дискомфорта не вызывает.
Наносится и распределяется легко. Несмотря на рекомендации производителя наносить маску толстым слоем, у меня слой получается довольно тонким. Может быть, за счет этого расход маски в моем случае невелик, однако, видела в интернете жалобы на неэкономичность средства.
Цитирую рекомендованный производителем способ применения: "Нанесите толстым слоем на предварительно очищенную кожу лица, оставьте на 5 минут, затем смойте чистой водой. Используйте 1 или 2 раза в неделю. При нанесении избегайте контура глаз".
Какой я заметила эффект: экспресс-маска для дыхания кожи действительно освежает. После нее лицо выглядит более отдохнувшим.
И на ощупь оно (личико) такое себе увлажненное.
Насчет успокоения не знаю, у меня нет особых проблем с чувствительностью кожи лица. Однозначно, у меня от нее нет ни аллергии, ни покраснений, ни зуда.
Улучшение цвета лица? Да, возможно. Может быть за счет оранжевого красителя, может быть за счет ингридиентов, но лицо после маски выглядит здоровее. И щечки - румянее :)
Выравнивает ли? Эмм, ну, условно, да. Но по большому счету, мы же с вами понимаем, что применением маски невозможно изменить рельеф кожи.
Вывод - лично для меня эта маска - отличный помощник, особенно, если надо быстро привести себя в порядок и придать лицу отдохнувший вид. Использую ее перед "выходами" или в качестве профилактики унылой физиономии. Примерно, раз в неделю-полторы.
И, кстати, эта маска - определенно самая удачная из опробованных мною масок для лица от Ив Роше.
Объем: 50 мл.
Оценка: 4 (вижу эффект, но почему-то Моникой Белуччи еще не стала, да и цена кусается).
Стоимость: 23 евро.
Прочитать про Роликовый гель против темных кругов и мешков под глазами из серии Cure Solutions от Yves Rocher можно ЗДЕСЬ.
А про сыворотку Эликсир 7.9 Интенсификатор молодости - здесь.
А какие вы маски используете, чтобы придать лицу отдохнувший и посвежевший вид?