(Untitled)

[krapivvka]

Вот скажите мне пожалуйста, или поддержите, что ли. Сколько еще надо учить язык, что бы понять такую фразу в фильме: "what are the odds on he bringing home the harvest in under to weeks" это же мне пришлось скачать еще и с русскими субтитрами, что бы перевести "спорим, что он соберет урожай меньше чем за две недели

Comments

[maleju]

вот за это я не люблю английский язык, вечно какие-то жуткие конструкции.

[krapivvka]

а говорят, что второй легче учить

[maleju]

у тебя английский второй?

[krapivvka]

первый, это я про тебя. Или ты не говорила, что сложно, это я додумала сама. Ты просто написала, что не нравится.
а может у тебя и не второй, а первый )

[maleju]

английский у меня как раз первый :-) на самом деле мне языки довольно легко даются, но последние 10 лет мне английским не слишком часто доводилось пользоваться, я его основательно забыла, особенно вот такие заковыристые штуки. вот немецкий, немецкий прекрасен! :-))

[krapivvka]

:))) ну и хорошо, что не наоборот

[maleju]

не, ну это понятно, немецкий стал реально вторым родным. но, боюсь, английский мне тоже еще понадобится :-))

[krapivvka]

сразу и вспомнишь)

[maleju]

остается только надеяться :-) а то мне в этом году, может, командировки заграничные перепадут, хоть и "всего лишь" в Венгрию

[krapivvka]

ага, "всего лишь" :))

[maleju]

а мне бы в Питер вообще хотелось :-)) я тут узнала, что у T-Systems отделение на 600 сотрудников у вас, представляешь :-)

[krapivvka]

это компания где ты работаешь?
ну должно же быть у нас что-то хорошее )

обычно все представительства крупные в Москве

[maleju]

ага, часть концерна. в Москве как раз все свернули в последние годы, насколько я знаю.

[krapivvka]

понятно. Прикольно.