Проклятые поэты. Георг Тракль
Гео́рг Тракль родился 3 февраля 1887 года в Зальцбурге в семье торговца .В семье было шестеро детей.Учился в католической начальной школе, но учёба мальчику не давалась. Не окончив гимназию, Тракль проработал три года в аптеке.В это же время начал писать стихи и пристрастился к наркотикам.
В 1908 году Тракль поступил на фармакологическое отделение Венского университета.В Вене сблизился с поэтической и художественной богемой и впервые опубликовал свои стихи.
Окончив учёбу в университете, Тракль записался в армию. После годичной службы гарнизонным провизором он вернулся в Зальцбург и снова стал работать в аптеке. В 1913 году выходит первый сборник Тракля под названием "Стихотворения".С началом Первой мировой войны Тракль был мобилизован в австро-венгерскую армию, служил в полевом госпитале. Страдая от депрессии, пытался покончить с собой.Его перевели в Краков. 3 ноября 1914 года Тракль покончил с собой в больничной палате, приняв смертельную дозу кокаина.Похоронили Тракля в Кракове. В 1925 году его прах перезахоронили в Мюлау (Инсбрук).
*** 21 ноября 1917 года покончила с собой младшая сестра поэта Маргарета.
"Добрый ли, злой ли гений Маргарета, но без неё поэзия Тракля непредставима,
она - муза брата-поэта; он называет её в своих стихах "сестрой", "возлюбленной", "юницей", "солнечным отроком", "монахиней", "пламенеющим демоном". Историю запретной любви Георга Тракля и его родной сестры Маргариты - Греты Ланген увековечил в фильме "Табу. Душе не место на Земле" режиссер Кристоф Штарк.
*** На русском языке существует полное собрание стихотворений Тракля. Одним из первых переводчиков его поэзии был С.Аверинцев.
ЛЕТО
Вечером смолкает грусть
лесной кукушки.
Ниже никнут злаки.
Красный мак.
Черная гроза
висит над холмом.
Старая песня стрекоз
замирает в поле.
Безмятежна листва
каштана.
На винтовой лестнице
шум твоего платья.
Тихо светит свеча
в темном доме;
серебряная рука
тушит ее:
без ветра и звезд ночь.
(пер. В. Куприянов)
http://gladkeeh.livejournal.com/154665.html
http://www.proza.ru/2012/08/23/580