перечитывал Digital Fortress в оригинале, много думал.

[kranov]

I’m a black belt in Stairmaster.
У меня черный пояс по дзюдо.