Жизнь моих студентов

[kramian]

Надо, чтобы за дверью каждого довольного, счастливого человека стоял кто-нибудь с молоточком... и т.д.
Только вот не знаю даже, что за толк от такого молоточка.
Цитата из письма студента:
"Im sorrry how I slacked off bad starting February, this year has been really difficult for me and I cannot concentrate in any class, from divorce to arrest to

Comments

[old_greeb]

Писал дон Рипат, решительный карьерист, лейтенант серой роты галантерейщиков. Справлялся о здоровье, выражал уверенность в победе серого дела и просил отсрочить должок, ссылаясь на вздорные обстоятельства.

[kramian]

Если бы.

[old_greeb]

Все это правда? Известная не только со слов студента?

[kramian]

Зачем ему врать? Он же ничего не просил. Просто извинялся, что так плохо учился и не делал домашки.

Я никогда не спрашиваю у студентов никаких документов. Некоторые врут и это очевидно, но многие нет, и это тоже очевидно. Ну то есть это становится очевидно после того, как поработаешь с этим контингентом. Ваш скепсис, полагаю, объясняется тем, что вы страшно далеки от (этого) народа.

[old_greeb]

Я не про документы. Наверное, ты права. Просто я очень доверчив, и каждый раз в такие объяснения (почему не сделал обещанное, не успел и так далее) верил - не станет же человек врать о таких вещах. Здесь, в России, оказывалось как правило, что вполне станет; причины не очень понятны: ни оценки, ни платы от меня не ожидалось. Вполне допускаю, что у вас не так.

[kramian]

Врали вот про такие вещи, которыми не шутят, причем без особой даже необходимости? Странно, почти не сталкивалась ни в одной из трех стран, в которых жила. Пару раз наблюдала склонность к вранью/фантазиям - никак, на мой взгляд, культурно не обусловлено, что-то на грани личностной патологии.

[old_greeb]

Она и есть, патология. Я получил когда-то такую прививку: подрабатывал в конторе одной переводами, и как-то при мне пришел к диспетчеру совершенно убитый горем человек и стал косноязычно объяснять, что не успел сделать к сроку из-за несчастья: его дочь подверглась групповому изнасилованию в парке и сейчас в больнице. Я остолбенел, а бездушный диспетчер только и спросил: "А когда будет готово?" Когда несчастный ушел, диспетчер перехватил мой взгляд и пояснил: "Отличный переводчик, но бухает безбожно. Позавчера у него умерла мать, а на той неделе квартира сгорела".

[kramian]

Вот-вот. Но это все же большая редкость!