Я достаю из широких штанин
28 лет назад, в апреле 90 года я получила гражданство новой страны в первый раз. А сегодня, через 17 лет жизни в Штатах, сдалась дяде Сэму. Продырявили мой гринкард дыроколом, а потом и вовсе отобрали, а вместо него выдали похожий на гигантский доллар сертификат о том, что я теперь гражданин Соединенных Штатов.
Испытываю противоречивые чувства. В тексте присяги сказано, что я
absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen,
а также что я готова, если понадобится, защищать эту страну с оружием в руках, и что я
take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
Насчет с оружием в руках у меня вопросов нет, как нет и цели ничего избегать или отказываться от собственных слов. Это не полагается. Однако отречься от всякой верности странам, где я была гражданином раньше, да еще безо всякой mental reservation, получается плохо. Непонятно, как вообще Америка рассматривает двойное гражданство тогда, раз формула настолько категоричная.
В общем, таки help me God.
Испытываю противоречивые чувства. В тексте присяги сказано, что я
absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom or which I have heretofore been a subject or citizen,
а также что я готова, если понадобится, защищать эту страну с оружием в руках, и что я
take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
Насчет с оружием в руках у меня вопросов нет, как нет и цели ничего избегать или отказываться от собственных слов. Это не полагается. Однако отречься от всякой верности странам, где я была гражданином раньше, да еще безо всякой mental reservation, получается плохо. Непонятно, как вообще Америка рассматривает двойное гражданство тогда, раз формула настолько категоричная.
В общем, таки help me God.