1517 год. Трактат о двух Сарматиях. Матвей Меховский.

[kramatorsk33]

Документ №258.
название: Трактат о двух Сарматиях. Tractatus de duabus Sarmatiis Asiana et Europiana et de contentis in eis.
автор: Матвей Меховский (1457-1523г). Maciej Miechowita.
место и год издания: Польша. Краков. 1517 год.
язык: латинский.
перевод на русский язык: сайт "Восточная литература" https://www.vostlit.info.
оцифрованная копия: [Вариант 1]https://polona.pl/item/tractatus-de-duabus-sarmatijs-asiana-et-europiana-et-de-contentis-in-eis,MTE3ODY5NTY/4/#info:metadata [Вариант 2]https://cyfrowe.mnk.pl/dlibra/publication/12257/edition/12064/content

В этой книге 94 раза упоминается имя нашей Родины и нашего народа.
Чаще всего используются термины «Russia», «Rutenor(um)», «Ruteni», и т.п.
В 16 веке эта книга переиздавалась несколько раз - на латинском, польском, немецком и итальянском языках.
Как и все поляки, Матвей Меховский не хотел чтобы Русь и русский народ воссоединился, поэтому он называет Великую Русь латинским термином "Московия" а её народ "московитами", но иногда он проговаривается и называет наш народ русским именем.

Фрагмент 1.




Фрагмент 2.



Фрагмент 3.




Фрагмент 4.




Фрагмент 5.




Фрагмент 6.




Фрагмент 7.




Фрагмент 8.




Фрагмент 9.




Фрагмент 10.




Фрагмент 11.




Подготовка материала: КОРКР. Краматорск.