1571 год. Грамота Ивана Грозного к императору Максимилиану II.
Документ №229.
Название: Грамота Ивана Грозного к Максимилиану II, императору Священной Римской империи.
Датировка рукописи: 27 июля 1571 года.
Шифр рукописи: Прага. Национальный архив Чехии. Praha. Národní archiv České republiky. Gubernialni listiny. Inv. c. 2498-2499.
Текст грамоты есть в книге "Дипломатическая переписка Ивана Грозного". 2023г., том 1. стр.195.
Грамота изначально была написана в 2-х экземплярах - на русском и на немецком языке.
Полная оцифровка: https://www.monasterium.net/mom/CZ-NA/CGL/2498/charter
Грамота обнаружена в сети благодаря Алексею Лобину: https://alexuslob.livejournal.com/364226.html
В грамоте говорится о том, что послы Римского императора могут беспрепятственно приезжать в Москву.
Чтобы посмотреть фото в высоком качестве кликните по нему курсором.
Фрагмент 1.
"иж подаст нам скифетры держати Росийскаго царствия."
"hadt den zeptter des Reussischen kaißerthums zu haltenn"
Фрагмент 2.
"и от стрелцов, и от казаков, и ото всяких от русских людей"
"unnd hackenschutzen und knechten unnd von allem Rusischenn volcke"
Фрагмент 3.
В нижней части грамоты оттиснута красновосковая печать.
Чтобы разобрать что на ней написано, рядом я помещаю прорисовку другой печати Ивана Грозного 1562 года, которая вероятно идентична данной печати.
Здесь мы видим титул: Господарь всея Русии Володимерский, Московский и т.д.
Подготовка материала: КОРКР.
Название: Грамота Ивана Грозного к Максимилиану II, императору Священной Римской империи.
Датировка рукописи: 27 июля 1571 года.
Шифр рукописи: Прага. Национальный архив Чехии. Praha. Národní archiv České republiky. Gubernialni listiny. Inv. c. 2498-2499.
Текст грамоты есть в книге "Дипломатическая переписка Ивана Грозного". 2023г., том 1. стр.195.
Грамота изначально была написана в 2-х экземплярах - на русском и на немецком языке.
Полная оцифровка: https://www.monasterium.net/mom/CZ-NA/CGL/2498/charter
Грамота обнаружена в сети благодаря Алексею Лобину: https://alexuslob.livejournal.com/364226.html
В грамоте говорится о том, что послы Римского императора могут беспрепятственно приезжать в Москву.
Чтобы посмотреть фото в высоком качестве кликните по нему курсором.
Фрагмент 1.
"иж подаст нам скифетры держати Росийскаго царствия."
"hadt den zeptter des Reussischen kaißerthums zu haltenn"
Фрагмент 2.
"и от стрелцов, и от казаков, и ото всяких от русских людей"
"unnd hackenschutzen und knechten unnd von allem Rusischenn volcke"
Фрагмент 3.
В нижней части грамоты оттиснута красновосковая печать.
Чтобы разобрать что на ней написано, рядом я помещаю прорисовку другой печати Ивана Грозного 1562 года, которая вероятно идентична данной печати.
Здесь мы видим титул: Господарь всея Русии Володимерский, Московский и т.д.
Подготовка материала: КОРКР.