Рукопись 14 века. Хроника Константина Манассии. Сведения о русских.
Документ №227.
Название: Хроника Константина Манассии.
Автор: византийский писатель и поэт Константин Манассия (1130-1187г).
Время создания: около 1181 года.
Шифр рукописи: Ватиканская апостольская библиотека, Vat. Slav. №2.
Датировка рукописи: 14 век.
Язык: среднеболгарский.
Консантин Манассия написал историческую хронику «Σύνοψις ίστορική», которая в 14 веке была переведена в Болгарии для царя Ивана Александра.
Фрагмент 1.
Миниатюра «крещение блъгаромъ». Запись внизу о крещении русских: «при семъ Василии цари крестишуся руси».
Фрагмент 2.
Миниатюра «крещение роусом».
Фрагмент 3.
События 967-971 года. Поход русского князя Святослава на Болгарское царство.
Миниатюра «рускыи плен еже на блъгары».
…При семъ Никифоре цари пленишу роуси Блъгарская зем(л)я по дващь въ двею летоу цареви Никифороу изведшоу Святцлава на нихъ…
Фрагмент 4.
События 967-971 года. Миниатюра «пленъ рускы»
…Святославоу князоу рускомоу попленившу Болгарскуя зем(л)я и под себе сътворшу и вь Дръстре ему сущоу шед тамо Цимисхи съ многыми ратми победи его…
Подготовка материала: КОРКР.
Название: Хроника Константина Манассии.
Автор: византийский писатель и поэт Константин Манассия (1130-1187г).
Время создания: около 1181 года.
Шифр рукописи: Ватиканская апостольская библиотека, Vat. Slav. №2.
Датировка рукописи: 14 век.
Язык: среднеболгарский.
Консантин Манассия написал историческую хронику «Σύνοψις ίστορική», которая в 14 веке была переведена в Болгарии для царя Ивана Александра.
Фрагмент 1.
Миниатюра «крещение блъгаромъ». Запись внизу о крещении русских: «при семъ Василии цари крестишуся руси».
Фрагмент 2.
Миниатюра «крещение роусом».
Фрагмент 3.
События 967-971 года. Поход русского князя Святослава на Болгарское царство.
Миниатюра «рускыи плен еже на блъгары».
…При семъ Никифоре цари пленишу роуси Блъгарская зем(л)я по дващь въ двею летоу цареви Никифороу изведшоу Святцлава на нихъ…
Фрагмент 4.
События 967-971 года. Миниатюра «пленъ рускы»
…Святославоу князоу рускомоу попленившу Болгарскуя зем(л)я и под себе сътворшу и вь Дръстре ему сущоу шед тамо Цимисхи съ многыми ратми победи его…
Подготовка материала: КОРКР.