Рукопись 13-14 века. Хроника Ливонии Генриха Латвийского.
Документ №221.
Название: Хроника Ливонии (Heinrici Cronicon Lyvoniae).
Автор: Генрих Латвийский, немецкий католический священник, миссионер в Ливонии (современная Латвия и Эстония).
Время создания: около 1227 года.
Шифр рукописи: Польша. Biblioteka Ordynacji Zamojskiej w Warszawie. Sygnatura: Rps BOZ 25.
Датировка рукописи: конец 13- начало 14 века.
Последняя часть рукописи не сохранилась. Поэтому латинский текст восстанавливается по другим рукописям 17 века (Codex Skodeiskianus или Codex Rigensis, Codex Gymnasialis Revaliensis, codex Oxenstierna). К сожалению оцифрованных копий этих рукописей мне не удалось найти в интернете.
Оцифрованная рукопись: https://academica.edu.pl/reading/readSingle?page=7&uid=1011770
Латинский текст по изданию: Monumenta Germaniae Historica. Heinrichs Livländische Chronik. Bearbeitet von Leonid Arbusow und Albert Bauer. Ганновер. 1955 год.
Перевод по изданию академии наук СССР. Москва - Ленинград, 1938 год. С.А. Аннинский.
В Хронике Ливонии по отношению к нашей Родине и нашему народу используются термины: Ruscia, Ruthenorum, Ruthenis.
Фрагмент 1.
1210 год. Военный поход Новгородского князя Мстислава Удатного и его брата Псковского князя Владимира Мстиславича на чудь (в Эстонию).
Фрагмент 2.
1212 год. Военный поход Новгородского князя Мстислава Удатного против тевтонцев.
Эстонские племена убивают католических проповедников.
Фрагмент 3.
Эстонские племена нападают на Псков.
Фрагмент 4.
Военный поход на Новгород.
Фрагмент 5.
Битва на Калке.
Фрагмент 6.
Великий князь Георгий Суздальский послал брата своего Ярослава, князя Переяславского, тогда княжившего в Новгороде. О походе его в Эстонию, и на Колывань (Ревель) упоминают и наши летописи.
Фрагмент 7.
Осада замка Дорпат (т.е. Юрьев или Тарту).
Оцифрованная рукопись найдена благодаря evgenysharypov. У него же сравнение с другими источниками и ссылки на старопечатные издания Хроники Ливонии. https://evgenysharypov.livejournal.com/2505.html
Подготовка материала: Краматорское общество русской культуры "Русь".
Название: Хроника Ливонии (Heinrici Cronicon Lyvoniae).
Автор: Генрих Латвийский, немецкий католический священник, миссионер в Ливонии (современная Латвия и Эстония).
Время создания: около 1227 года.
Шифр рукописи: Польша. Biblioteka Ordynacji Zamojskiej w Warszawie. Sygnatura: Rps BOZ 25.
Датировка рукописи: конец 13- начало 14 века.
Последняя часть рукописи не сохранилась. Поэтому латинский текст восстанавливается по другим рукописям 17 века (Codex Skodeiskianus или Codex Rigensis, Codex Gymnasialis Revaliensis, codex Oxenstierna). К сожалению оцифрованных копий этих рукописей мне не удалось найти в интернете.
Оцифрованная рукопись: https://academica.edu.pl/reading/readSingle?page=7&uid=1011770
Латинский текст по изданию: Monumenta Germaniae Historica. Heinrichs Livländische Chronik. Bearbeitet von Leonid Arbusow und Albert Bauer. Ганновер. 1955 год.
Перевод по изданию академии наук СССР. Москва - Ленинград, 1938 год. С.А. Аннинский.
В Хронике Ливонии по отношению к нашей Родине и нашему народу используются термины: Ruscia, Ruthenorum, Ruthenis.
Фрагмент 1.
1210 год. Военный поход Новгородского князя Мстислава Удатного и его брата Псковского князя Владимира Мстиславича на чудь (в Эстонию).
Фрагмент 2.
1212 год. Военный поход Новгородского князя Мстислава Удатного против тевтонцев.
Эстонские племена убивают католических проповедников.
Фрагмент 3.
Эстонские племена нападают на Псков.
Фрагмент 4.
Военный поход на Новгород.
Фрагмент 5.
Битва на Калке.
Фрагмент 6.
Великий князь Георгий Суздальский послал брата своего Ярослава, князя Переяславского, тогда княжившего в Новгороде. О походе его в Эстонию, и на Колывань (Ревель) упоминают и наши летописи.
Фрагмент 7.
Осада замка Дорпат (т.е. Юрьев или Тарту).
Оцифрованная рукопись найдена благодаря evgenysharypov. У него же сравнение с другими источниками и ссылки на старопечатные издания Хроники Ливонии. https://evgenysharypov.livejournal.com/2505.html
Подготовка материала: Краматорское общество русской культуры "Русь".