Помогите перевести с польского языка важный документ 1551 года. Kronika wszytkiego świata.
Может быть среди моих читателей есть человек знающий польский язык.
В 1551 году польский историк Марцин Бельский (Marcin Bielski) издал книгу «Хроника всего мира». В этой книге есть интересный фрагмент в котором описывается географическое положение Руси и её деление на две части - великую и малую.
В интернете перевода на русский язык я не нашел.
С помощью автоматического гугл-переводчика удалось перевести некоторые фразы (не все польские слова удалось правильно определить). Может быть кто-то сможет сделать научный перевод.
Отмечу также что в более поздних изданиях этой книги 1554 и 1564 года этого фрагмента нет.
В 1551 году польский историк Марцин Бельский (Marcin Bielski) издал книгу «Хроника всего мира». В этой книге есть интересный фрагмент в котором описывается географическое положение Руси и её деление на две части - великую и малую.
В интернете перевода на русский язык я не нашел.
С помощью автоматического гугл-переводчика удалось перевести некоторые фразы (не все польские слова удалось правильно определить). Может быть кто-то сможет сделать научный перевод.
Отмечу также что в более поздних изданиях этой книги 1554 и 1564 года этого фрагмента нет.