«Местечковость» (условность) «названий» типа Пороги, Поле, Камень не выдерживает габаритов языка науки (универсальным, языком науки Русский язык становиться в XVIII-ом веке), в частности традиционный Русский апеллятив польский “степной” входит в непримиримое противоречие с Польской (Польшей) и уступает ей. Славизм украина и вправду уже давно стал топонимом… но будучи заимствован в не-Славянские Западноевропейские языки, и вполне можно было бы заподо-зрить например и текст летописи Самовидца в соответствующем влиянии (через Польский язык - западно-Русский словарь этого право-славного шляхтича-Русина прямо изобилует характерными лексическими вливаниями), однако в целом данный текст ведет себя вполне по-Славянски и по-Русски (народно), то есть ещё явно принимает во внимание избитость в Русской словесности украинно-украинской “по-граничной” с её украинцами “пограничниками-погранцами” темы (скажем, «начитанность», в сравнении с «Самовидцем», Самойло Величко (знавшего Латынь), у которого Малоросийская Украина уже лишена всякой тени скромности, была ещё такого качества, что позволяла производить Козаков от Хазар).
Не знаю, быть может древние Русы как-то плохо отнеслись в своё время к каким-нибудь «великим комбинаторам», но отомстил товарищ Троцкий Руси жестоко - Русского Государства за моим скромным исключением больше не существует. Но зато теперь у вас точно есть топоним Усраина, не всё так плохо.
«Местечковость» (условность) «названий» типа Пороги, Поле, Камень не выдерживает габаритов языка науки (универсальным, языком науки Русский язык становиться в XVIII-ом веке), в частности традиционный Русский апеллятив польский “степной” входит в непримиримое противоречие с Польской (Польшей) и уступает ей. Славизм украина и вправду уже давно стал топонимом… но будучи заимствован в не-Славянские Западноевропейские языки, и вполне можно было бы заподо-зрить например и текст летописи Самовидца в соответствующем влиянии (через Польский язык - западно-Русский словарь этого право-славного шляхтича-Русина прямо изобилует характерными лексическими вливаниями), однако в целом данный текст ведет себя вполне по-Славянски и по-Русски (народно), то есть ещё явно принимает во внимание избитость в Русской словесности украинно-украинской “по-граничной” с её украинцами “пограничниками-погранцами” темы (скажем, «начитанность», в сравнении с «Самовидцем», Самойло Величко (знавшего Латынь), у которого Малоросийская Украина уже лишена всякой тени скромности, была ещё такого качества, что позволяла производить Козаков от Хазар).
Не знаю, быть может древние Русы как-то плохо отнеслись в своё время к каким-нибудь «великим комбинаторам», но отомстил товарищ Троцкий Руси жестоко - Русского Государства за моим скромным исключением больше не существует. Но зато теперь у вас точно есть топоним Усраина, не всё так плохо.
Reply
Leave a comment