Рукопись 14 века. Покров Богородицы в Русской земле.
Документ №174.
Сегодня 14 октября - Покров пресвятой Богородицы.
Рассмотрим одну из самых древних рукописей в состав которой входит "Служба на Покров Богородицы".
Название рукописи: Богослужебный сборник с Псалтирью и Шестодневом.
Шифр и датировка рукописи: ГИМ, Синодальное собрание, №325, 14 век.
Место создания рукописи: вероятно Великий Новгород (?).
"…Съ чинъми ангелъ Владычице, съ честными и славными пророкы, и с верховними апостолы и священомученикы и святители, за ны грешныя къ Богу помолися, твоего Покрова праздник в Рустеи земли прославльшимъ.
Гордыню и шатания низложи, и с(о)ветъ неправедныхъ князъ разори, и зачинающих рати погуби, о Божия Мати всечестная Цесарице. И верному князю нашему рогъ възнеси, да твои славимъ честная праздникъ, Богородице Дево въ векы. …"
Этот же самый фрагмент службы во Львовском Анфологионе 1632 года звучит так:
"…За ны грешныя Богу помолися, твоего Покрова праздник зде в России прославльшихъ…"
Подготовка материала: КОРКР.
Сегодня 14 октября - Покров пресвятой Богородицы.
Рассмотрим одну из самых древних рукописей в состав которой входит "Служба на Покров Богородицы".
Название рукописи: Богослужебный сборник с Псалтирью и Шестодневом.
Шифр и датировка рукописи: ГИМ, Синодальное собрание, №325, 14 век.
Место создания рукописи: вероятно Великий Новгород (?).
"…Съ чинъми ангелъ Владычице, съ честными и славными пророкы, и с верховними апостолы и священомученикы и святители, за ны грешныя къ Богу помолися, твоего Покрова праздник в Рустеи земли прославльшимъ.
Гордыню и шатания низложи, и с(о)ветъ неправедныхъ князъ разори, и зачинающих рати погуби, о Божия Мати всечестная Цесарице. И верному князю нашему рогъ възнеси, да твои славимъ честная праздникъ, Богородице Дево въ векы. …"
Этот же самый фрагмент службы во Львовском Анфологионе 1632 года звучит так:
"…За ны грешныя Богу помолися, твоего Покрова праздник зде в России прославльшихъ…"
Подготовка материала: КОРКР.