Термины "Русь" и "Орда" в грамоте московского князя Василия Тёмного. 15 век.

[kramatorsk33]

Документ №98.
Договорная грамота московского князя Василия Тёмного с галицкими князьями
Дмитрием Шемякой и Дмитрием Красным.
Датировка: 1434-1440 годы.
Шифр рукописи: РГАДА, древлехранилище, отд.1, рубр.2, №23.

Фрагмент 1.

Comments

[daud_laiba]

Замечательный сборник "Духовные и договорные грамоты". Слово княжеНИЕ использовано в актах сборника свыше 540 раз, в последний раз - в 1504 году, в духовной Ивана III-го. В документах XV века «княжеСТВо» встречено всего 17 раз. Из них лишь однажды в узко восточно-Русском акте (жалованная грамота Московского князя от 1497 года). «КняжеСТВо» остальных документов XV столетия обязано своим появлением западно-Русскому, в лучшем случае, влиянию, а в 10 случаях из 17 княЖСТВо вообще содержится в документе от имени Александра Литовского к Ивану Московскому, от 1494 года. До 7000 (1492) года именно в относительно восточно-Русских княжеских грамотах есть лишь одно Московское и по-западно-Русски княЗСТВо, в договоре князей Поочья с Литовским, и этот документ от 1448 года вообще характерен обилием западно-Русизмов. Во многом знаменательна духовная грамота Ивана Великого, она почти символически соединяет древне-Русскую «эру княжеНИй» с «княжеСТВами», княЖСТВо (5) здесь превалирует над княжеНИЕм (2 - Новгородское и Московской земли), но земля только Московская и Тверская названа по 7 раз.